----------------------
֮¼¼
ͼԴ˥
¼룺archer_likuang
Уԣarcher_likuang
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ת뱣Ϣ
------------------------

LIMISA LOMINSA
֮
ĵɳ¦ɳ
ںŵƮŵĵ¬ĵͳϲĺйҡҪҵҵ촬ұҵɶоѡٳᶽָ£ӵǿĺӱŶСӵŰ·ܱߵ캣ȨҲΪաػǺŮķ

GRIDANIA
ɭ֮
ɴ
С½ȵ¶ľ޴ɭֵش֮е԰йҡ˺Ϊɽˮ;޴ľ콨γ˶СҪҵҵũҵľҵԼƤҵǿսӣڽڵĹɭѲ߱ŶСػջŮŵƿ

UL'DAH
ɰ֮
ڶ
С½ȵϲĻʯɳĮеó׶йҡи߸ߵķڱţйûеľֳҪҵҵͿҵάҵػ֮ɶ³жá




Ưڰȵ´½ĵ죬¬µ
ϣǴ졣
︴յļڡ
Ӻϴķʮᣬżַ㡣Ʈŵϴľ
Ĵţλĺ֮ĵɳ¦ɳ
ϴķ磬ƶŷ緫½ʻһֻС

ֻʻ쳹źŸؽĸۿڡ
ֻ󣬳˿ǱӴһӿ
ѽѽڵ˰
һϸۿڵģǸݳꡣǸİˡ˸ŤŲӡ
ܡ
㡣
һкһδŮ˴

Ǻӡ
ƶ·Ů
ֻԱߵİһңҲͬɡƶ·ǸѴ塣ԺСʱûʲô
ˣôأ
֮Ϣһ°һҲγˡ
ƶ·꿴˿ϵŮô˵
ǺǺǡôȥùݰɡ
ô졣
¡ҪˡҪˡѾ̲סˡ
ȡȵȣι
ءѾ̲סˣ
ȵȰ
ɫŮѺ֮ȫйʱ
紵
Ӵϴģźζķ硣
طӴ½λðߺһλŮı
ŮΧΧİɫߣ񺣷һɫҲԻָЩΡ
Ů˿
û°ɣ
ššܾáһӱ˺ܶࡣӦûˡ
ǡ𡭡
૵عͷ
һֳȵŮҪͷ
׿϶ħǸŮǻʿ
Ǹ׸Ů
ͷֻ̽εĶ䡣ϸ۾þƬɫ˫ͫԵòôעĿˡɫͷֻɫ˿
ңһĺɫ¡
ӦʮҰɡ
׸Ů֮һļֱ³ζŮͷŮŮԡŶʮ塢ʮꡣ
ǿĸŮǽá岻ͬ
ôˣ
Ů׸ŮʵҲΪŮͣס˽ŲɡŮԺδ
û¡
׸Ů˵ţʣµ̨סԼո˵ŷŮ߹֪лǷ񴫽Ķϡ
ιι˵ȵҰ㲻ǵһ𣬻·İ
Ů˺
ҿͼˡ
ι
ȥ׸ŮλŮԵ;Էһ׷ϻһԼСĴӡ
С㻹ᰡ
ʼ̾Ȼûʱ˵л
˵˭Сɡ
ƶ·˵ߺܸߵ壬֮УҲǺȺġ
ţɡ
ѧǫ㡣
ҿǺŵŶ
˵Ϲ
˵Ǵվʲôʱ򰡣
ϵƶ·Ů˵
ңܲ˼
Ǿ͸
Ȼô˵ţкʼҲһͬ
ߺߺߡɣ
С
˵ӰŶ߽ȥʧˡ



ʱǰϦ
ĵɳ¦ɳߵĽɭ˹ءվڸý¥¥ͬƵ̨ıѵõػ˲٣
Ӵࡣ
ԵúܳԾ
㻹ǵҰ
ͷȻǵŹºŵĿŮԣǳĵɳ¦ɳðߡδʼðǰסǿ˵ֺͳࡣ
겻˰
Űɡ
˵ţѱϵľ޴̨ϡ
һĹϸ룬źΪ³ζԼżͬҲȻİɡ
ʱҪչˡ
أ
ʲôõ£ɫЩæת˻⡣
סã
Һ⺢ס˫˷ΪסܾãԹʱһԼȥⷿӵġ
⺢ӣôһ˵ŷԵŮ
⡭Ȼ
Ǹ׸ŮҪҪȶСһ֡ȫ֨ǸڸкܱŮźɫĳ¡
ðմ
ڲðˡ
仰ٴγһ
̨ϰǾȳЩʲǫ̂ǰĴ
Ŀţǵʲôϵ
ԭðߵŮԺͲһ׸Ů֪䵽׷ʲôأ

ιү
¿˿
һˡûС
ڿﰡ
ֱǸ
ҲûΪƶ·ˡӹ̨Ϻò׿ͷƶ·УҲǸӱȽϰˡ
סͿ˰ɣү
УһûСү͡
Եúܲͷ˵⣬˲Լ⡣
˵Ҳᡣ
Ҳǡ
ӶЦ
ƶ·۹Цţ򰡹Ц
ð߾ˡеĻǸϲʵ
һЦŵˡ
ô
ǻ񰡡
ƶ·ŮͰꡣ
Բԡú÷ҵ顮ô
šڰ˳ɡ
˵ţƶ·Ů̾˿
ʲô˼
ɵľǵǰһֱ÷
㣬֮ǰ÷ֹϵбҵͺˡ
Ҳס
֪
ʹҲ֪ˣȴ֪˰뵽ûˡ
Ŀ˻Ǹʽ
ҲաҽĪ衣Ǹһ䷿ʡ
һ͹𣿡
ţסҪȥ𣿡
ָҵϱ
˳ƺİ䷿ӡ

ĪŮô˵Ƕ·
ιιĪ裬Ҳôɡ
˵ǿûмƵķҪķҪ󰡣
ôһ˵Ĭˡ粵
ðǶǵľƵסġ
û¡Ҳȥðա
Цˬ˵š˳һðߣ
һ˺ƶ·˵ϣΪȥ˴
̾ҡҡͷ
һ찡ĶǺټĿˡ
ֿʼΪǵɶִ
סǹϵûǲءΪʲô˻һء

˵ʼԼеѧʽգδǱȽỺ
򰡡
ʼ˯ŮǸֿԱ
νֿԱʵðΪǹʲˡ
ھƵ̨иֿԱİ壬вֿﲢʲôֵ¡
šŶ
ôˣĹ𣿡
һ³ζսʿʿӶ
ǵġûл𣿡
ţεлǳûһһ
ʱ΢Ļе
ݡ
ڶ¥һ¥½Ȧݡݵ
ôţһ³ζ˴ֱߵ˳
ͬԤһĹ
ˡ
ǵءƽ̫ˡһ³Ҳܸ˵ġ
³³ζչŵꡣȻô˵ҲǸҪҲ˵ʦ
³ǳȥҺŰ
ֿǵСӵǽһָȥˣǳȥðյ˼ɡ
ǼһҲѾʮˡ
̫˰ɣ
Ѿ˰ɡ
Ȼ֪½ô涨ģĵɳ¦ɳʮѾܽʽˡҲǴð߿ʼе͡
˵Ļҡҡͷ
Ҿÿ³ûѧҪĶ
ô˵ţ¶һ˿ʮֵǵı顣³ζĹʱܿĽֱ
Ȼʼ˲ֿԱĹ

Ȼ֪ÿ˶Ųͬ
˴̨ۼŸʽðߵĴȥôš
ܹǵĹȥδµʫˣô϶ܶܶʽµĹ°ɡ
һǧҹꡣ


һ
֮
ĵɳ¦ɳ

1

ܹӳճ󺣵˫ͫ

ļҾͽ뺣ܽܽĵط
ҵĺųʮҵĿյأĶðݵѿƬյص롣
ӳŴ󺣵һһ³վ
˾
ʮꡣൽ˲Ӧý꣬ӦóƺΪ˵ˡŨܵĲɫͷźĺ紵š
˫ɹ˵שͷ
һս顣
һһ?Сһɹ!ô¶˾ġ
Ȼеשͷ˿С
⣬שͷɫĿ顣
γϵĶ̽
ש䡣
һ!
̤һȻƵն˹ȥ
ֵĶשˣ!˿һ㿪˷׹ש飬׼һ顣
ڶ!
žǰµֱ!Сļ˴˹ȥŸɴķѵƬڿ³ǰ¡
ʣһ顣
!
Ѿ䵽שնȥ!
!
۶۵
!
˱ʱ޷ټˡ
³еĽӼ˿ʼ֮һҶõġ
ˡ
ôȻվš
³!
һѭعͷס
!
ССѾ!
̫!
Դ׺ݺݵشһȭ³һĶҲֹֻˡ
˳ȥССӰ³ĸ̾
ǵġ
ôˣ
̱ռĲʵ
ûʲôֻҸӶ˻ˡ
˵˶Ľðߵ֣ش𡣶˵һȥ޺õģѲȱĽŻ˽Уɹô˳ȥ
ǸСӰǵġ
׿ʼô˵šĸƵЦش˵ҲСӰ
Ÿ׵ӣĸЦݸˡ
ûµģǺķ˵ػ
Һһ㣬³ĸ˵ǸӴĸ׵Ķһ̣֪ˡһʱܰȥһɫ˫ͫУĸоŮ˵ף
⻰Ѿ˵ˡ
ȴǺܶΡ
Ǹĺӡ
𣿡
˵ֻһĻӶѡ
˵һ⺢ӻΪԿİɡ

2

¬µƯڰ·Ĵ󵺡
ϲһǶں
Գ˺塣
Ĵֻܲͻʯʵڲסĵط
ǣڸƯŵʯϴ¸˾޴ĸ
ɢʯ䱻ʯͷľ鹹ţӿпһǽֱ
ĵɳ¦ɳ
ںϱĺ֮

紵ſ³ıȫš
ŶŶ³ôôżҪȥ
ͷǱߴһ̫ɹˣʵĴж
³Լɫͷػ֡ȻָԼڵŵǰˡ
ˣ
˽еȻ
޷Լѵ顣
Ϊ³ʦĽʦһµڻˣ
ܵٶԽؿ
ĵɳ¦ɳʯֵӿ³ɫ˫ͫ
нģǶĽɭ˹ء۾Ǹżľ޴ǳء
̤˽Ϊû䣬ǰһӱˡ
סգۡ
ǰǸԲεĴԲǽڵֱðߵĻ֯ð߹ġˮͤӴֱǺͽͬľƵꡰɭ˹ء̨
룬ڷźܶԲεӡ
ﶼˡ
ģ
³ԴתתѰҪҵˡ
ҵˣ
ڡɭ˹ء̨ԱߡǱߡ
Ӷ
³عǿ³һʹԼ
ǿ³
ӹЦݡ
ȻĻ˰ϵ˵ˡ㾹Ȼûиҡһֱڵ㰡
һѶȻ˱ò
ҸողŻ
Ӷ˻شҪڸһ
ȷġ
ߴĲǿ³ҲǼӶ˵ÿ³һȻ̧ͷӶӴڵûпȷվһλŮԡ
ȿ³ġӦó˶ʮꡪŮԡ
򡭡
Ŷ
ĲֻмӶ˰
ǻԾĵɳ¦ɳĲֿԱðյĺð򡣡
һ˯ô˵š
벻Ҫ˯򡣡
Ӷ˻æҡҡļ硣
һ㶼û䰡
ôţ³ԼľոճһΪλŮʮֱûµġԼûκδ¡Ʋǰѽ²̸ǣҾûõ¡
³
Ӷ˳
ǡǣ
΢һ¡Ͼͺá
Ӷô˵ţ˽´ıŵ˸ǰȻ⿪ӡ
ˡôϽзࡣ

3

ѽѽͨ\ëⲻǻӰϵ𣿡
еһͺ˵ëӶ˵Ӷ˵˵ͷӦ
㻹ȥ˹Զĵط
ӶðյսƷһĴ󱳴ȡ˳
˺ܿĽǷࡣ
ˡʯͺ˰ɣ
ˡ
ǲֿԱֿԱʲıˣָðߵʲˡ
ֿԱΪðǱðռƷʱҲᾭֽȥǵĹٿ³˵ľ
ˣʱռƷ£صкðǰĵطԼõĲֿԱ
滹пʵëƤ
ҫŹâˮ龧ƬˮҪСĽᾧڱС
ôмֵĶſʲô֮ʯͷӱй˳
³ĬĬؿЩҪܿĻܸ˵ðյĹˡ
ЩСʯԶġ
ֳһԿŵĿ³©һ仰⻰Ӷ˻عͷ
Ϊʲôô룬³

ⱾͻȻôһʣ³Щ֪롣
¿ˮ
ǳеǸ
³ס˺
Ӷ˿ŽҪĿ³Լһǰʼ³͸λ³ζĽʿѧϰʱʱػʿ³һЩ⣬صȴĴ𰸡
ʱһЩһ֪ʶǳʶԵ⣬ҲʱԿ³еĻղзʣ˼Ѱ𰸡
кܶ⿴Ҳ𰸡ûд𰸶޴Ӷ֪
磬ţζʲô
Ҳд𰸰³ôġ
Ϊ֮Ǹ׻ĸ׶ûиֻĸ΢ЦֻǡڡŶ˵һĻ˵ʲôȫ㲻
Ǹ
Ҫƫ˵˼ص졣Ӷʱߴٿ³ġ
Ϊǡʯ
š
˼Ƭ̺󣬼Ӷ˴óһɫʯͷ
˵֣
šš
֪ʲô𣿡
ʯͷ
Ȼ³֪Լ˺޴Ļش𣬵ò𰸡

𣿡
һ¡ҲûںȷҲ˵³Ľǡ֪ʲôԶҲûϵ

ǡ
û㡣ˡ֮򡣡
˵ţӶתʱѾӶ˵ĶһССϡ
ǡ֪ŶѾϣڰǴȥ
۾ɰ뿪աû°ɣĿȥӶ˴ſ³˴Ǹ
ϡΪԼһ˱ľƣΪ³ţ̡ȻѸոǿɫʯͷϡ
Ů϶˹֮󣬼Ӷ˿ʼˡ
ȣʯͷǺ󡣡
󣿡
ǺԪصĿʯɫĲߵɫڷͻɫɣ鶫Ȼֻһ㡣
Ӷ˵
Ϊÿ³ҲܹûʲôѶĴ͡
ͷߵĻսʿԣøɵĽǸסûĻҲɵġ
šš
ȻʱѾ˵ıʱҲҪġˮ龧ƬĶұʦҲǴʯġⲢͨʯͷ
ӶǶұʦսʿ
ˣ³Ż
ȷе˵ڱΪսʿʹýĽʿ³һοӶǳ˺Ƶ似֮󣬾ͱˡ
ȷе˵ǱΪ似ǽЧ似ڱնĶϻȼܵĻ֮
š³
ʲʲôʲô£Ӷ
ǰѽҿ
Ǹ
ܾܾϾӶʦ
ҡҡÿ졪˵С
³ܱŤرţԷһߵüë͹ԹԵر죬Ӷ˿³Ľڽʰγһ̣³ʶıۡ
ΪʲôһҪôΰ

Ӷ̾һ˿³

4

ڽҾʲô⡭
Ӷ˵
ðΪʱܽսԴӲС඼ʷڱ߹ϡ³ƽʱҲģô
ҡл
³ֱ粵
ȻԼҲ֪Ǳ⡣û뵽ỵ
նĶ޷֦ȻʱҲýȥĸɨǴȥÿ졣ϵûлҰϢŵôǿ
նשҲǵһˡδ˻
³
Ӷ̶̵ͷ̾˿
һӺȸ˱еľƣ̾˿
Ȼüͷת˿³
ˣ˵ʳִֵָָָϵĽ
Ӧйס
³һʱ
ðһۿԼǷߵӻ̶ȡڰٷ֮һĥʱʱȻȻ³ʵ޷š
ûŪס
ÿ춼ǬĨáҲûκδˡ𻵳ףһ㶼ûá
ô㻹ܳȥðա
Ӷ
󺰵վѵΪ̶ֳȵС£
ֱһҪΪð߳Уһ·갣·ǵÿһء
ǿ³롣
롪ֻΪ˶ˣⲻܡ
侲㣬³
ʹվ³ҲͼӶ˳ƽ뿭³ͬ塣³壬³ζġô޴Կ³˵ֱǾˡ
˾ָʾÿ³һ˲ˡ
ǣ
κζ
³ζսʿĳ˵š
סƷˡ˻ҲһġһҲ
ӡӶ
仰ʹ˿³ġȥ롣
³ζ׸ֻƶ·סڰ·ǵеκҲá⸱ûԶġ硣
ӶûúѶĻˣʱ³Ҳú󡣴˿Ҳˡ
ûκζսʤʱšÿһ죬ﶼšһ̣ںлˡ԰ɣ
仰ֻܵͷķݡ
ûпԷֹӻֶΡģֻӳ˵ҲãƷҲáʹһµĶȥҲһַϰ˵ͷ߶ԣ޷׵ظ
˵⣬Ӷ˶˶١
ѯһ³Ͷȥߡ³ǿŲԼͷǲеġԼ֪һ㡣
Ӷ˵Ļǳ򵥵˵ҪԼͷߡ³ȴûʶάзǳҪʯͷ
³ҲûнĻ
֪Ļ³ҲǿýϰӦòᡣšȥԺ֦ȥϵĲòҲȥ塣Ҫ˵ȥשء
׵ģǲס
ô
㻹ûܡš˵³Ϊʲôûѽ򿴣

Ϊʲô֣³뵽
ǼӶʱӶĲֿԱӶ˺üһԿ³Ҳ˺üΡҲǹϵرõĶȷ˵ӦܲóӦˡ
ѽҿϲ³Ŷ
иֵô˵жô񣡶ң룬ԼȻ٩ˣ
ôˣһĦðһı飿

Ħ򡭡ʲôѵѿ
ֲ㡣
ǸĦ𣿡
û˵˱Ե⡣
ӶܻЩֵֹıʵ˷Ц
Ǹ
ԼҪ˵ĻǲЦ
Ȼ󰡡˶ˡĻߡȻ˵ȵðߣ϶ָġ˵ûѣұʦĶ֮ģô
ôһ˵ʼסڸ˵סҺԶĶӡ˵ûжұʦĶӰ
³ҡҡͷ
ЩһﶼЩС
˵
Ŷ
ߵģǱߵŮӿɰ֮ࡣءزĴСĻ˭˭˭ܸоϹӶĻˡ
𡭡³ֶ𣿡

ҲûбҪôǿҵǿɡ
زһ䣬ԭˡȴ³ˡʲôԭ˰Ī
ЩĵĻ⡣塣ﵽ߹ǴﵽĹȽȤ
ô˵˲䡣
Ӷ˵˫۱ʮ
غʹհһӱǶסĿһɫ
Ȥ𣿡
ӶŮţ̺;ơ
ʱ۾ǻʲôһȻ󿪿˵
ô³˵һ°ɡ
Ӷ˵µľƱ㿪ʼ˵
ƽʱðչЩ̫һ
ֻǸտʼĸоаһ񾭽ĽŸС
һ˵սʿֻҪнͲҪ˵Ĺ¡

Ӷ˾ؿʼ˵

5

ǰá졣
Ӷĵɳ¦ɳǿʼǰ£ŽС
Ѫ
ĵɳ¦ɳĶ
ħתװáڵҰӪظɭš
ɭⱻ⵲סˣԵЩдʪ˾е䡣
Ѿˡ
ľ֮УЩѾɫʵҶӣҶмƬƴСҶصһࡣ
ȥ޴Ŵ·ߵãɭ·Ӱ治֪ðʲôĹ
ʹˣûд͵Ĺġôïܵɭ޴Ĺ޷ɻ
Ȼô˵ľûʲô⡣
һ˴ţͻ
૵ӦòɣԻͲĴ

תתͷ˿ܵȻǰɭֵ˾ͷ
ǰһƬ
ƽ̹ʯӿǺɫʯͰĲľһƬĵء
ڻĵصһ߿õ
쪵һ£ͻȻ˺ζǴ󺣵Ϣˡɭ֦ҡҷ𡣼Ӷ̾˿ֿ˿Χ
ˡ
Լ߲ҵʾӰһֻ޴Ĺޡ
ǡֲ֮󡯣
Ϊֲ֮ĹڶܼĹޡ
⡪ô
мӶϥôߣ㲻ñӤҪ
ңܿ졣
ݵĶݺצϺ׾ܴ
Щ뵽Χũ͵ʳΪΪֵ֪״ʱͻίС
Ҳ˵Ȼҵ˾Ӧȥ
ǸĶ֡
Ǹĥ
ŵ˵ϣӶ˴ó˽
صƶŽŲؽӽıһ׹ѱĵطҪġǳģҪ
ûб֡
ֱĶźûнϵƤͺϵһ
ļˡӶϢ
Ȼһ˹ȥӡֲ֮󡯱󿳹ȥôġ

Է˱ȻתߣһԾ
ˣ
ſ죬ܿʺĿǻͷǳݡȷ˵׼˼Ӷ˵ĺԾ˹
ͺʱ䱻ٶһһؽӽ⣡

ȵػӶ˽³ζԺıԼһӽӽ˶ԷȻбЩȣǳɹĽԼ᧿Σĺ͵˵ıǼӳһߡ
꣬졣бԷצס

бȻ롰ֲ֮󡱻λãѽһӡ
󣡡ıھԼҵĵطֲ֮վˡûлعܿıӶȻûվȣǳ˹ȥý
С˵ĸо



ɫҵѪ
ֲ֮ת˼Ӷˣ¶˼󣡡е﷢Ĺâŭա
һǲġ
һϢ°ںüơ
Ӷ˽˹ȥҲǻӿ
ˣ
ԷĶóٻӶּеĽ
ӿ
̡
ֻеظʿӦյĶ
ȻʱԷзҲĽ˻ȥ
һ
һ¾ܴˣӶȷš
ͻȻë
󣡡
˺ʶػع


ϴʹĸоƤױצ˺ˣ滹մѪ⡣Ѫ˳Ӷ˵Ҳʪˡһζ˹
Ȼһֻ

6


͸ոͬһһŮ˼Ӷ˵ߡ
Ůˡ
ɫĶ̷
һʲôǼӶ˵ĵһоʮֱĸ롣¶˺ֻܶ࣬ԺɫΪƤ¡ƤЬסɲڻҰߵĴ簡
Ǿ䡰ʲô
ȻһӶ˻ǲĻ
Ů˼Ӷ˵ߣȻ󡰹һî˾һԾˡֲ֮󡱡
СС߷ɵ岽Զĵط
յŮ˴ó˸צסں˼ơ
ûƬ̷ɡ
㡭
Ǹʿ
һĻǷҲġ
ʲ
ű߷˵ġֲ֮󡱵ŮˣƳ˹Ӷ˵ҲѰ˹ȥӶ˸ոջһܴ򵹵ļһѾӵЩʯˡ
ɶ
ǼһżӶˡϢЩһ΢ϢһָܻԲŻᱻ
Ǳߵģ
Ů˵
һ˸ոǾ仰ĺ塣
߷ɵļһԼ֣ǰֻ򵹣˼
˵Ҳôɵģ
ǿʯǿԼʯ棬ֲ֮Ǳǡ
ҹ
һµ棬ĳϮʯ󷽵
Ȼ˳
¡
ͽˣ
Ӷ˽еĽֱ˳ȥ

ͨһеĹâʧˣһҲ

˿

æعһֻء
ýĶְܳ
Ů˫ֲվǰ˵ĻӦսĴأ͵ȥʵȻôĴָָָԼ˹ȥһֻ˵ġֲ֮󡱡
ͽˣȻһػ
㡭
ʲôˣô˵һ룬Ѿش
ҽмġмġɸ塣ܸ˼㣬ðߡ
ꡢġ
ŮԿȥԼûꡣ
Ϊ³ζļӶ޷ж˵䡪
㡢㣬ôҲ಻ʮɣҺûٰɡ
ҽʮ꣬˵ĲĲࡣǾ顭ꡣ

꣬ôðɣָ㵽⿪ʼ
롣룡
ӶʮͿʼˡ
ǰӶһֱڸѲӡΪĳԵͬмȫԵˣѾνˡ
ȻЩСڣĲȷҪԲáȻ֪λʿ׻˶پ顣Ӧûв١
ô㹻ˡûд˵ҵһ⸽ǿһж𣿡
ؽҪȻ˱ǸͦĴӣ³ζļӶĲȴ׾ٵر
һ𣿡
ԡ
Ҿܾ
䵭
һء
һġĿĵ֮ǰΪҴһ·ˡĵɳ¦ɳĶо⸽ɣ
ĿĵʲôģδϾͻȥม
ԲϾͻضˡ
ûµġϾҪض˰ɡ÷ңŶܾҲԸġ
Ȼô˵Ի
ʲҡ˵㰡
˵мˡһҪúýŶҲС³ġ
СС³Σ
Ǳ֮ɣǲ³ζ𣿡
Ȼһûд
ҲԽ³³Ŷ
ҵֽмӶˣ
ǾͽСӶ
Ϊʲôĳ
ûɣֻԼһŮ˽СӶ
㡭
һ仰ҲѾǽ߾ȫˡ
Ӷ˱Լı˳ȥûʲôĿĵءֻе˲ܡ
мľոԵڼӶ

7

սʱ˵ӡǸԵŮˡ
ҲΪսӶ˲ûлܶʱʶ㡣
мȻ˵ʮֳȣԲǹԵˡ
¬µȻǸõط
ʼ֮˵ĵһ仰
ȣáʵǺˬ˵ҲΪֵԵ𣿡

СȻں߾Ǻðкζ︽Ʈ㡣̫ˡʵڴ½ʮָɺԵĵطġһοʱǳһء

ΪǾȻȫˮʵģΪҪôˮۼںУҪ¶Ź
ΪǸ𡭡
Щͷ˵Ӧñһֽ󺣵Ǹ޴ӵ뷨
֮˵ЩĵĻ
Ȼ˲ȤĻ⣬ֳԼȤֻǲǰš
˱
ˣҿ˸ղŵսĽȻô˵ʧ񣬵˵ɡӦȥһΪ

ͻȻ˵ԼĽ£ӶһСľѧһ
Ҳ˵ȥұʦһͻִģˣҲóٶ۰
Ϊʲô֪
Ȼ֪㲻֪Ļ㻹ӦõֵطС
ôܣ
е
룬Ӧ侲һġ˿̵ļӶ˵лŲϿǰĸʿ뷨
ҵĽû⡣
Ƕ¡
ô˵ˡ
ӳĲϴЩ
šô˵ĻǾǣԷһضԺ󣬻ȥұʦ￴ȽϺá
ȻֻصĵĻϡ
мĵһŮôߣʮֳȵ֣Բžúܷˣ㵹ǲġ
ֻûûˣһֱ˵һֱһֱ
Ϊ˺ܶ£ԲҪˡͻȻտʼ˵Ļ
ȵȣ½ɺԵĵطġ
㣬ǴӰȵ´½𣿡
˵½֡
ԡ
̫˰ɡӴ½϶İɣϵĸۿֻĵɳ¦ɳӦþǴİ
ָ㡣
ԡԺ֡ӿп¬µһĵΡϲҲǱ࣬ûдֻܹĺۿֻϲġĵɳ¦ɳӦǴ߹İɣ
ǣҲûͻش˼Ӷ˵⡣
Ϊǵڶ

ʹתװá֮ǰһǺܾǰˡǵһδӴߵ︽ġŶ
㡢ôţ
˵ͷ
ħ֮šתװáκ˶ӵеġ֮ͨԭԼȥĵطĴš½һҲдţ˴֮һ˲ܴȥǣ˶ʹõģһҪرС
˺ܶͽ񡣡
мԶô˵
ͽ񡭡ҵ𣿡
еίƱݣ񡣽ϼͽΪħĳɷݣ޷α졣
ǹһǶСʵǲ
һоһмļ˵Ӷ˵ʷ游߹Сʡ
ĻмڸɺԵ½Ҳɹڶ񡪡ô°ɣ
оʲôԽͿ
ȻʲôǴðռǵרŹῪʼģֹҲɹҷɸġ
ðߵġ᣿
šҿԤԡң·ǵĸַᶪðͨð߹ᡣ
ôܡ
м˵ţ¶Цݡ
ĻžͻᱻΪ˰ɡ
ʱӶˡ
տʼʵʱʡ
ô˵ںܾúܾǰĵɳ¦ɳ
ǵġ
㡭˵ոջûиҰ㵽ʲôʱʼеģ
𡭡ΪֹǸ׶ˣ
ָ˵šֺеָһ飬Ҳ˵ôܡڶλָȻʮ꣡

ʮʱʼİɡ

ӶĳһΪǲܵġ䡣Ǿ顣
еľҪԼʮꣿôš
ȻΪеԾˡ
Ҳ˵ȵǸôҲǶʮİɣ
꼶ʱʮŶ
ֺϲϡ
Ҿʮ顣
ô찡
ʮġ
ʮԺûнĻô죿
ʮģ
ȡ
ʮģ

һԲòģ

мġɸ壬Գƶʮ꣬ȶʮļӶ˴ꡣ
˼顣

8

ʹˣľԶԼ࣬ҲԼ꣬Щ֤֮Զ׼
һʱ·صɭ֮С
ΪӽΧԽİм˵
ҹĻ֮ǰ׼һ͵ʳȽϺðɣ
˵
ôˮԴ
ô˵ţӶ˿첽ȥ
סʱԼмһжǡ
ˮζ
˵ʲô
ֻΪġԣǺģʮҵʱ䣬ǰһСӡ
㣬֪
ҵıӺô㣬㵽ɭɵԳԵĶ
Ϊʲôң
ǷǳĽסҰѵһ롣ɭժĶһ롣ǸԵ;ͻ÷ʢˡ𣿡
ǳ˵ֻܹԹԵ˳ˡ
ӶժĹʵĢڶ̶̵ʱ͵˴㣬ܲġ
ңصӱʱѾ׼ˣˮҲˡõѾһݱ֦ڻϿˡȣѾй˵ĳ̶ˡ
Ѿ㶨ˡ
ݹһ֧֦ϸɫʯ飬Ȼʯ飬֮󣬷㡣
ݳ޵һΡΣȻ
Сյõĵط˿ҲŲɫʯ鸲ŵ㡣쵽β֦
õûű棬ε
ܺó԰ɣ
м֦ҧȥɭУֻģŻζ˼Ӷ˵ı
ӿʼ
Ҳ԰
Ҳˡ
ѾҪǰˡ
ԶԡԷҪͱһԲŻð
ҲŲ֪ء
졣óԣȻֻ˵Σȴûкζ
ǷԼǬ⣬ѼӶ˲ĹʵĢ˿пһ¡еˮҲһʣµˮʲôǵļӶ˲֪
Ҫ𣿡
֪ǴóģϷԲԲССĲɫ顣ȻСظ˿


ҧһ顣ԭˣֻǣ൱Ӳ
Ӳ
Ѿһˡ
ι
ûµģִʳǳԲġ
ô˵ţǴֵԸ񰡡
ôҲѹ͵Ŷ
֪ǡˮͤƷ
ǰ֮ǰʱͼǵˡʹǵġ˵´½ζǸʱе㲻֪룬Ծͼסˡûµģ컹ڳ԰Ҳûʲô⡣
ѵԼģ
֮ǰġ
Ƕұʦ𣿡
ˮ;ƬħĽᾧԼ뷨мӹĴʦ֮Ҳ˵ʿͬʱǳʦ
ӶҧеС顣
һ߿Ż棬һ䶯졣ͻȻǰһ˹
ͭƳɵĴڱƮ
ġ
м˵
ʣһˮ;ˡ
ĬĬؽ·ߡ衣Щ㴫С쵽ˡʱҹһӱú䣬˵ԱߣƨȴҲʼҲһ㱻ߡӺθУڶ
ӵֿݡո˰˵ֻϴʲô

ʶ˵ոպս˵צӻ˰ȻѾƤľƴˡ
ΪˣҲˡ
ӶѾòϡ
мġɸǸԶԼҪĶˡ
еľ顣
ڻĵǻۺͼܡԼ޷ƥеġڵļӶ˲֪δԼܵҲ֪ʱô
ɭֵҰ϶ųβ͵
һ
ͻĲˬĸоüӶЩ
˶ˣС
ĬһмĿ˿ڡոпӲʱõĵСڻϿ˿

9

ô
Ӷ˵ĵЩ
νߣԶġҲڵߡ㣬֪𣿽ֱˮĸ߶ȡ÷ΪֹǶֻҪ˽ϴ˾޷ԭˡ
ʲôʱ˰
ˡʲôʱءڱ߾ĴׯﲢûСܣЩͨĶұʦͼʦִׯͻ˵ĳƳССĶ̽
˻ӸոС
⡣ԭǳ
ʱµĶ̽ҪСɣҸոտʼðʱõĳȻǸʿտʼǻõǽ
ô
һֱ֮ǰΪֹҶõͦõġӦסжʱѾЩٶˡšҺЩ
û취ԭ𣿡
šСѾǼˡǻΪ˸Լ
мľ˵š
˯
Ӷ仰ӲǱۡ
ůůģȻܿû˯ߡ
ůĲ壬мӶ˹е飬Ҳ˯лᱻ

Ľ
ĹâüӶ˹
΢΢ĺ岻һ¡
ˡǵ֪ȻȻˣмİġѷһĲֻʣº̿
糿ɭ൱ͣʱǼٵһо綼ʣԼ
ŻŵڻܣмڲԶԾ˿

ضԺ󣬻ȥұʦ￴ȽϺá

мĵԺи˳
ֻڼӶսʱһ۽ȻжϣȻжϣбҪöұʦȥˡ˵Ҫض
ңȥ
еڳǿ
͵͵Ƴһۻڳ˯мġ
ʼӣѾˡ˯ŵĻʵڲܶܣĻ
Ҫת뿪ʱһ
ιܲܵһ°ٸҵʱȥӱϴ
װû˱˳ȥ
ιһкûлͷûϨ𣬲ʰҰӪµĶЩм㹻ˡ
ѭźζѰɭֵĳڡ˴߾ˡʮҾܵ
û߽ɭӶȴ·ˡмĿǺ׵ҵСӰ
Ҫñеĵͼܶûʲôǡ֦չֻжϷ
໣ͻȻ˲֪ﴫҰ޵Ľ

ͻȻЩıһ˵мġǸԼ˰ҡҡͷ
Ӷͣ˽Ų̾˿
ҵôˣ
˵仰ʱͻȻеһʹԺиֳһסôˡԼȻӸղſʼһֱĸʿ
Դܳ⿪ʼҲˡһֱһսġû뵽ԼȻԴһð⡣
ȸղŸҡҡͷ
вС
ҪˣǶԼĲšһֱôΪġµ˭ӡֻԼıºѽ
ʴȡ¡
οʣýԡյʱ֣ô
ܸоʲôԾĵط
Ϊֹû⣬âˣѵôšĲѪøɾһһΡȻܹӳԼӵĳ̶ȡâеΪθоȴûʧ
һȷʲôһˡԭġ
ë
㣡
еľˣ˵ļӶֻԼ˵ϡ
һ˲䣬ովõطһļʸļʸΪ𶯶ʮ

10

ɱ
ӿֳϢüӶûſڵϹ
ή˵ҶӺ͸֦Ĺ˿Сӵ˴£Ȼһɺ档
ʸһ֧һ֧׷żӶ˲档
̧ͷһֻһС͵ĹվʮԶĵطӴϿ
еӶ
֪ûпԼͲɷ˵Ϯ˹԰·ǵκһ˵Ƿǳǿĵˡ
ǱΪ˵塣м֣ˮ׼ߣ鲻׼Ŀꡣ
ֻվţСߣɫƤסӾͺһģǼŴĺ롣ָϳ˼צӡ
һʱ䣬ʸĹղƵˣǿ̽ߵ
˺šԷֻһֻսĻһܸ㶨ֻһԷǹ֣еļӽ˶Է
Ӷˣ
غţߵиӰֱӶмġŻŵأǻֱۣҪΣաǼһûпĹ
ߣ
ѵ
վƣǧһ֮ڸˡмֻӶķǼӶ˵ľ֮ȻŽģһֻ塣
ɶ񣡡
һ䡣
ײǵס˶ֵĽǡ
֣ˡûܵȥ
ˣ
Ǹ壡ΪӶ˵עġʱһֻӱȻǺܹϵֶΣǳЧ
Ȼǻۣ
ĹǶͷԣʮֲˬ׷Ѿ˵Ķ֣ͻгɱĵӭ֮ġǳ˵¡ڿɲµʱ
쵰
ػŽֻ˱˰ɡôġոǸΪȡʱĴն
ʱƳмһۡǣסмʮԶĵطͻȻͣˡ
һ⿴ţӶһߺսš
ԷõСͽ
ңܰ
ڼӶ˵ⳡսܼѡӽµӶ˶λãҪô͵ĵطӽԴˣ
ҶԷĽŽй˵ĻߵҲܵơǣȴ赲
ʼѹˡ
Ӷغţأײʲô
ɣ
Цˡ
Ƶˡ
Ӷ۾ˣۡݺݺݵҧšɶ
ôôô졭
סӶԼһһ϶ʹɱ
޴ӣֵס˵һʱûлָ
ǰ˼ź
Ӷæס˹һ˲ͱ߷ˡʮǿһš
мģ
õˣ
صߵŮʿ˵
û㣡
𡣡
м˵ţصǸǻԲˡ۾һֱű߷ɵ塣
Ǹ
ô潻ˡ
һսʱ˵Ļ̡ܶҪĻܷѾָ
ʶˡи֡мðżһƽġԹֿ϶׼Ȼڿ϶׼żӶˡ
ع
һ֧Ұ
㡪⡪ˡ
ʱǱӳһʸط˹˾񡣵ǣ
ûж㿪
ɶ񣡡
壬ƽļʸһԼ
Ҫˣ
ԱһֻŸצ֡
мĵ֡
бţ߾ȫ쳤֡
ʿŸצˣ
þˣǣмʧȥƽ⣬мһ¶첻
ʧᣬǾͲӶˡһ˲Ӷ˿Ӱɶ񡣹Ȼǡ塣
Сͽ˹
óѵģ
ΪöԷĽƫӶԼĽ˹ȥ
ͽײԷĽ˿С˻ȥ
ͬʱ˶۶۵
һ֮һĲѺۡ
ɶ񣡾Ȼʱ򣡵ǰӶ˵ĽӶ塣
Ȼһն
˶۶۵Ÿֵָеһĸо𻵵ĸˡû۶ϡ
壬ԲԲ۾Ѱ޹⡣ûзӶôˡ
˿Ӷ˵ĽŴѺۡ
˿
ˣֻҴˣмΡ
Σգ
мײתļӶˡ
ͷڵϡľɫվɫмġ
ڼӶ˵ĸǰһɫӰ˹ȥ
ŽĹâССӰмĳ˹ȥ
壡
̫ǳ
ΪѾѾˣû뵽Ȼûд򵹡ֵĹâֱֱشмġ
쳹
ӶȫѪҺ
ܡ
ˮһòվѾ˵ĽӶıӶûж㿪ȥһˡ
ʱҲûзˡִɭɡ
мģ
Ϊʵ̧ͷ
Ĳ֪
ѪɫѪӳǰ
ĵдһֱбеء
µвѪѪӿȾ֮ұߵزѪ֮Уֱǲһ˾ЩëȻ
֪лӦӶɽк֡

˻ɭɣʧ

11

³˵
Ϊһʲô¶˺оҸ棬ܲʵԼĽؼʱȴһôɲϡԶʧȥ
Ӷ˵
̫ˡΪֹκι¶Ҫء
˵һ仰³ĬſӵıԵ
һ¡
̧ͷ³ζĽʿԶأع
һҪ˵Щʲô
Ǹҡ
ӶĬĬصšͬһûдߴ
ǸҡһϧԼĽġ
գô˵ֱͻסˡ
ô

˼Щҡôָ
³֪ôشźáӦôϧԼĽأҪȥĥ𣿻˵ÿ֮󶼷Żؽʣ
о̫ԡȣǺĻҲҲ˵Լ֪ôȴϧϡ
˻һ̵̹ģʮֺߡиĻԼȥ
㲻ô
Ӷ˺ѵش˿³˼
ҵĹʮǰ£ȴкܶʱ俼ǡ
ûûˡ
Եشϵ
³
ûʱˡңҲϳȥðհλмҲʮ꿪ʼðյİɣѾʮˣѾˡ
Ҫʱ۵ġ
ԣԣһҪЩʲôЩʲô
һҪЩʲôֲĲࡣ룡ȥðյĻˣӦô죿һҪ𰸵ĻǾǡڣ
ԡ
Ͼܿʼ¡ˣ
ѧϰұԣĻԼԼĽĻ
ǡ
ӶЦˡ³ζ彣ʿһֱڿ³ǰһȵıȴЦˣԿ³˵ڿĲˡţԼЦİɡ
Ĵ𰸡ѧĶұܸ˽ԼĽô򡣡
˵ţ³˵šתֲֿԱѾˡһ˯վ
ܴ³ȥұ𣿡
ǰŶ
УӦûõϰõֽɣ
ǵģееġǸ
û뵽ȻܼסеıƷٳ˺üѽ֡˵СͽҲкܶƷ֡
Ǿˡһʺϵĸ³ɡ
ӡӶôԡ
⣬ҲáѽѾˡҪ޵Ļ϶ܹ󡣡

ǡǣ
³ֻдӦг˸м
ô³Ǹ
˵벻Ҫ˯˰򡣡
ӶԲô³߰ɡ
³΢ЦŻش˵ǡ
ôˡ
Ӷ˶Կ³Ļ˵ͷĻӦ֮󣬿³ת
ȥ׷ȥ
֮߳ǰֻع󺰵
ңһϧԼĽģ
ŵ˵
ɭ˹ĴתţѣĿһӱȫס
Ͻİɫɫաཻ֯ŵúŸ

ֻʣ¼Ӷˣһ˹ȥ
ȫźɫƤŮԡ
ûоͬڼӶ˵ȻȻϵ˱ϡ
簡
Ӷ˵
šеҪ硣Ȼڵͷ֮ǰ˵Сûκ⡣
Ů˶˶٣Ȼһ˱еľơ
ǲ̫ˣ
ûУá
㻹û䰡ô䵭һû˰˵Ǹ㲻
ḡ˵ţܿ΢ЦߣӶ˵
ҿˡ
ڿʼԿ³˵ʱѾԱλϵ

ͷء
Ȼֻһ㣬ȷˡ˵ʲôʱ˰
Ŀٶһмġɸô˵üӶɫ
˵ǲȥġ
Լľ𣿡
ǵġ
Ϸˣ治˼
мЦˣӶȴûЦǻӦԼ˵Ļ
ʧȥ֮ǰǲ׵ġȵʧȥ˾̫͡ˡ
֮Ѿˡ
м˵Ŷ
̡ܶ
ˡĴĴҷҲˡ
Ĳ
㻹ô塣
ô˵ŵмϣӶͷʼһббİ̺ۡ
Ǹʱ򣬱Ӷ˵ġϵħ޷ȫϡ
ðߵĵټȷüӶ޷ǸʱѾˡ˿ڲδʧ
ҲȷƷҪҲӦѧϰ
˵ţмĴӻͳ˲ɫ顣
ѹ
ӻͳǰѵȻѹֳ롣һ˼Ӷˡ
Ȼǲܴʳġǰǡˮͤ
ûµġҽӹڿмķζġͱӲļһǺܺóԵġ
ôҲֻм㰡
ҧһڣֺԭһӲ
мԼҲҧѹô˵š
ǸʱͻȻ뵽Ļҿɲô˵
һ㶼˵
ʶмԺĻҲǶϺܶǲò˵ڵġȴ޷úõֵıȵȣոһ˵ʲô
ͻȻ뵽ģ
ʲô
ո˵İͻȻ뵽ġѵ˵Ц۶˵ĳɵġ
Զԡ֣û߹һʼǲ˵
м˵ţתС
üӶ˵ϡֲãΪֹûе޷á족ı߾ׯûС
˵Ӧþָһﰡ
Ϊûȡѵȱ㣬ǺӻǺǰ;ġ
ſϣ˵š
ôΪ𣿡
ǰǽп³ɣšǺǸĺӡ
̧ͷŮʿſ³ȥĳڡȻؽת˼Ӷˡ
㡣Ǿ鱨ŶҪ𣿡
Ȼش
̧ͷؿмĵӣߡ
˵˴ĺħкĴ˵ðյĲҪ֮Ϯ
֮󣬼Ӷ˵
šȡ
Ҫۼ飬𣿡
Ȼ
Ӷص˵ͷ


ڶ
ɭ֮
ɴ

1

㱿㣿
ŷҪ˵żǵסиҮ֡Һúõؽҵ֡
쵰㱿
û䰡ŷ㰡Ļûκθı䰡
㣬Ǳ𣿡
һģι
ʲô
㣬ôİɣˣҽҮҮҮҮҮҮҮҮҮס
Үģ
ġҮ
˵ɶ
ⰡߡΪֹûƷʵƷɡѾˣĻйһ
㡢˵ʲô£㻹һ𣡡
ǺصڽŹԺʧܡȥɼʱҲûпֶɣ
ʧܵĲɼҡ
ʲҪѱ˽еɥȮһ
ΪֶͨջĲɼߡ
ⰡʱרõĴʻ㰡ôطˡ
ŷ˵ҮǸö֡Ӱǰʼֱֻһ
㻹˵
˵ʲôܼȮ
ŷߣվ˵ϡ
ܺ߳ƽ
ڰ·ǵ֮УҮߵİ壬һнΪݳˣŷƶ·вôߵˡ߲Ҳܻ
ߡȥɭҲֻһЩ֦Ҷɶ𣿼ʵ̫ȱ𣿻˵ĴһήˣѾˣǰܼȮϵİܼȮ
㡢˵ʲôǣֻЩڶҩҩ˵˴ҩǳ˽̫ˡЩ·Ʒɣ㰡ǱȽʺȥܹɱĶͷ
˵ʲôϳɵĿή԰ʦ
ʲ˵ɶըʿ
Ǵ۵Сۣһߴһ
˭ֵط˵ʲôʲôܼȮģ
ŷͣסˡ˶ס
˵ͭ˿תͷ
ȻԽ¡
˵Ǻŷһƶ·ˡ
վһλŮԣֱǰȷֿͬһˬı鿴ŷҮ
ʮֿ¡
Ī衭ǵġǡ
ŷ⣬ݺһɾͲҳˣĪؿ˵

𿧷ȵꡭ
ʲôĵطأҮ
ȡȲĵطɣҲҲ¡㡢㿴ղҲǡأ԰ɣŷ
ԡ԰ˡ԰ɣҮ
˵˫ֶҡűʾŲǵĲǵġ
ߣ
ȫûбš
˵ôĵطǡ
Īųһ׵硣

̫Ӱˣ

һ£˶Ѳ
ϸСӣ˹յúܽҮŷĶ˵
Ī費ĲֿԱ취
Ҫ˵ˣ㰡㲻֪Ŀ°

ۣǡǣ
վһ
Īŷ÷ŷƽԭ֮񣬶ĪɳĮ֮ȻĲ죬ǳʱھˣ˶ڹɴǳģѾжʮĽˡĪͷƲ꼶ʱʼôŷġ
ֵʱ൱ġ
¡

£
ǡ
Ҫʱ
ԡ
ָŵذ塪
ͬʱΥ
ν÷ǹ˺ߵĹȥˡ°°֮ġĻϵú϶ҷҪǡ̫ˡ
÷עҲҪѱȾǺöҵֻͯлѴڡ
ǿձ
ҮҲ˵ˡ
Լʮңʱ֣Īʵ
ôΪʲô
Ӧһʼʰ롣
ǰڷŵǣΪӰ쵽˵ĿȵǸµ衣
⿴ŷڲϵıӵ⡪ûбԡŷҮʼ˵

2

ŷڵĿ𿧷ȵĴǸֱǸֱʮҵԲΣڷżԲ
߲ʲɫʸĲһĴǳĴвʺɫЩɫʱ˽
ġ
ڽŷҮĻĪ¶ĵᷳ˵ı顣
ᷳˡ
ǣǶְҵϵⰡ
ŷĻֻʱҮûз
ҮŷεصǡͲɼĸҪ
ŷ˿ǰҮ
ḡСŷÿοʱ򶼻ô롪ǲɼҡҲǲɼˡȷе˵ɭ֮ڱΪ԰ʦˡ
ɼ֦ҩͻ֮Ķз
ŷһַǳĵְҵÿһ˵ҮͬĻʲôˡ
ŷǹҲšܵˡ
Ҳ˵ĵʯɽļܡ˵ʵϲĶٻ׵ҩҩֱѹԵģһ㶼ûٱȿ֦Ҫõö࣡
ԡ䡣ӦӮӦ˵ѾӮˡѾӮˡѹԵʤ
ιιŷ
ʲô£
ûвϾ˶ɣûǲɼҲɼƷĻƷĻеͻͣ͡
УҲ˵ͷ˰ɣһոɣ
ŷ粵ĪĻ
ǵġһֱ˵ͬĻЩֻҮǲҵõ񹤽СһɼСռܰΪռıʯͺĲҩ
Զԣ˵˺ûҰĪ裡㲻ĲֿԱǲֿԱĿģ̫ˣ
ŷеĻĪһַһ˵ûôĳ˿˺ܲˬ
ǣĲϣûǹĻûá
ĳҲǶԵġ
԰ɣ
ֻǰܼȮİѡ
ˣ
оҪˣĪžһӣֹǡ
ǡǵġҶѾᷳˡ
˵ţĪſ˫ʧӵΧ
ôһ˵ŷҮʱ俴Χˡ
֮ͣľùһĿ𿧷ȹݣҲð߹ĴڣһʮСʱﶼۼðߡ
ŷΧ۹⡣
СΪҮڱԹ
ΪҲɣ
ҵĴ
Ĵ
˵ʵײһ𣬸ʿɶֹôǳˡ
ҶǺ鰡
ʱĪͣһ¡±ǰ˫֣ȻڵſСбϷʮȵĵطʼ˼ʲôģеɰ޹ؽҪĪССĴ΢΢أ૵
ʲʲôʲôãôˣ
˵
ĪתŷЦ˵
ǡ
¡
ҪС
ǣ
ΪֿԱ㣿
ԡ
˫֣Ȼ󻺻ĴӿڴóһϣΪ÷ŷҲûĽ۵˵
Դ˾
ǿǿ塣ǰ塣ֽһĽ塣
ⲻǡ𣿡
ȡȵȣҿ
ҮɫһӱˣȻŽ忴˺һᣬȻԾغģ
񣬼򵥵˵ðյί֤ĪǿĽð߹ᷢеĹһдίкͽ͵ʩħķ
ڷеͬʱðħЧ˵ǵõħ֮ŵʹɣĿǱ֤ͨίеðߡ
ŶŶ
񡭡
ŷҮſ˺һᡣô˵ϾֻڶкΧҹûؽܹ
ǣѾû˹âѾ˵񣿡
Ү˵ʧȥ˹âҲ˵ħʧЧˡ
ԡ
Ī˵
ҵѽܵʧˡ԰

Ϊ˾ѣܲȥһݹ

3

ɴ֮ھ޴ɭֵ롣
˳ơɭɭ֡
ǶϷCţ߹ɫյĴߵɭ
ɭ־ͻ֪Ϊʲôɭֻᱻ¡
սƬɭֵӦҲͬĸɡ
ΪƬɭ̫֡ˡ
ɫϵӣǼɫɫʡ
ǰľٿһССǰǲܿïܵɭ֡
СǴ˸ߵ£̦ڵߡ
̧ͷ˲͸֦ķ϶ȥǺɫա
ҹδ
桢氵
ûءҽƺܶడšŷ㣬𣿡
ҡҲŲأҲд
賿Щ⣬һߴ֣һ߿˿еС
ҲŶ
ҮָָԼеıǸͷ˵
˶аսʿ顣
ŷǹʿ
ҮǸʿ
ͲɼҶҪҰӪȥΪ˷ðһѧϰʹ÷Я
ǲûнΪʽð߽лԲʹҰӪ֮صħ֮ţ·
㲻־Ϊð߰ɣŷ
ðߣ
ǰ˵ףûʽĹᣬҲ˵ɴǵûпʼо
⡢鲻Ҫ
ˣ㻹ΪǵعӶ˲ֿԱ
ͲɼҲкܶ൱ðߣ˹ӶֿԱҲǸƷнס
Ȼô˵ӶҪǮģȷŷ˾ȻвֿԱţʵټ
ǣǣĪ
һС˵˳ϱ졣÷ĺ⣬ǲܾܾġôԻǲҪ˵ֱĻ˻⡣
ڡڴߣҹ·ҲӦúܰȫɣ
ŷ˵һҹС
ôȾǰ²ҰӪذɣ
ΪܰҪ·˰
ŷ㰡Ҳǲѧѧôͼ˰ɣ㻹ǵǰ£
Ȼǵãȴװǵá
˵ˡӡȴšı߰ʵ̫ˡʶѾǻ᲻ῴͼˡ
˷˷ˡ
˵ȻɭֵĻ졣Щ¡
ءҺܲóȥڰĵط
Үľʶ˿Ҳڰڸǡ
й𡣡
˵ţҮָ·ߡ
ָĵط΢΢ĹâŽ¡
Ϊ˲ʧơŴÿʮҾͻһ
ǵʯ
ͦġȻԼСһ㡣и˵ʯģǵһмտյģо档ΧĻоͻԶ⡣ڵҫųɫĹâħƣȼջĵƣһ𻵣Ҳʹɭ
ֱ˵㵹ҲΣաͺҡôоҮסԴһ
Ҳû취ģŷ뵽
ɭȥ
ͬźɫµɭţɴǵǾԼƬصߡ
Ƭصǣɭ֡
ϵɭ֣޹ǵֱź֦ܶܶҶҪеһҶס˹գϵĲʮïʢʯʯͷĽﶼɫ̦
ûϷĹɫ޵Ļ䡢ɫĴ󺣺ͲɫɳҲûаɫѩԭ
еֻ̡̡̡
紵Ǽ⣬ɭֵϢ
죬ɳ࣬ûкҶź
Ү̾
Ҫ˵еĻ
ҪŶ㿴ߵĴǲʲôĹֵġ
˵ţеɳɳһССӰܵ·
ۣ
㺦¹ͷˣֻһֱѡ
һ֡
ֻһ㡣Ǵ
ڶʳõġβĻŰɫëʲô׶Ķ󡣲ˣȳֵĻҲͲϮ
󰡡֪С¡
ֱֽĦһ
˶Զߡ
û
аͺǵСµһɭӦеġ
ʲô
֪Լ׶
ҲŲ̸ЦءҪҺʹΪһ̸Ұ
ôԳҲа
ǲǺ𣡡
Ŷֱһģһɵɵģ·ʲôûĵҧƻ
һҲ񰡣һôϲƻ
²۵ĵط

ôһǱȽƫϹϡ
û
ħһţ֪ˡ
ï֦ܵҶ룬Ļ谵ҲȥڰʱˣȻƶܲΧȴָɫʡ
ʮ֮
ŷ˰²ҰӪء
ľΧդӺԼаٲĵطһƬյأܱɫ˳ΧĴڶͻأš
סǶľˣɭոũԷˡûһҾƵ꣬˵ʩˡ
㳡ми޴ˮϳǵƷ
ⲻǵװΡڶڵĴ͹㳡ҲС
ŷҪ޴üɫâˮɫ֧ţΧһһСˮ
һƷΪ
ǽ˹ðܹתħĳڡš
Ҳǰ
ôˣŷ
ûðߡ۴Ĵһӻɣ
࣬
ǱΪתƵħֻҪһ´תħͻҲ֡ôһ¡ԭʦŷҲ̫ħЩ΢Ĳͬ
Ȼô˵ڲܽ񲻳ԶŵŷǶԣΪֹûıҪҲᱻ򿪡
ܴӶһȷɣ㻹еźġ
Ǹūļһ
ŷ͸ˣѯһλδıˡ
˵һ磬ɭ˶ˡӦɡء
ڴұߵС
ô
ԭˣȷˮֱһСݡл֮ŷҮ߸һٲܵˡ
û˰ɣ
Ϊں˭˵
ŷӻȥ˽顪
Сݺغţ߳һλŮԡ
ū
ҰӪصʲˡҲͶ磬ҰӪͶҪĶҲҰӪҪĶ
С˳ūŷѾ˵Ĺ˵ףǣ
˷˲ϣǱǸ
ŷ˵
Ȼ󣬡˷˵Ĳǻȡġ˵
ŷҮı￪ʼ

4

Ŀ档
Ϊ桱ĵġ
Ҳǡô¡
ˮƬеħЧģίеðߵʧ֮ʱħҲʧЧ
ĪǿþʧЧ˵
˵дţڽеһʱ棬ίС
ʮ˷ݡȷеࡣ
ŷ૵
ΪʲôҪôģȻô룬沢ǵƷ
ʳ
Ү˵
ʳʳרҵ
ĸİ
֪
˵ŷԴôٶ۰
ٹҡ
ʳֻǰʳ˵ѰȻô˵ʳҲã˼ǡЯߵʳ
ҲָʧȥâĹίʮ˷ݡ͵
Ŷ
ٿƴǵд
ˡ
ū˵ͷԱıϱһֻ׳ʵĴǹ˵ʽҲˡ϶Ҳɡ
ίǿ𿧷ȵĵҪṩõסʱʳáӦһȺҪȥеð߶ɡⲢǵġ
Ϊа
úӻκ濾ƳɵʳǷǳµʳܹڱ棬Ӫֵָߡ
˵ʳ
Ү˵ţ֪Ҳġ֪ˡ
ùݵĳҪĻȱٲϣҲеĲ϶²䡣зḻԴ
֪ŷҪǺŵǺժȻɴǵġȻǣ²תء

ԭˣŷͷЦ
Ҫ붼ҰӪصĴСݵ˵ĵĲϰ
˰ðǶͨڵĴ˲ĴšðҲҪǹĳʦȻͻϷ񡣿𿧷ȵð߹Ĵڰ
ʧˡ
Īѣ˷˹صĴðܻʧܵģίûдɵĻ׷⳥
ð˵ȫʧ⡣
ū˿ŷҮô£Ȼأ˵ʵӦʣΪʲôҪ˵һѾ˵ɡ
˲ʲôŷʵ
ôҪ𣿡
˵Ҫ˵кô
ūشҮ⣬ó˲Ϲ¼ʼ
ȪˮۡΡͷӡ㶫ɡȪˮӪضеûʲô⣬ǰЩи̶ӾҲһЩ
Ҳ˵ȱٵκɭĹʵӡ𣿡
ĪԤһˣЩ취
εĻΪдʯҲûŶ
ū˵ţŷشʡ
ЩǸղİɣʦܽ侫ơҲѷŶҪǮģ
ΪĪ
ϣǲ˵ĲϣĪôеţӡصɭֹʵηЩɣô˵ġ
Ԥȷġ
ūʣѣ˵ģЩɣʵǽˡȻ˵ǻǸлǰٺòˡ
ȻҪȡˮġ
ҪʯηֵĻʦ˵ˮûĸɾˮʮֱҪġѻǵ˯ɾȻôõˮ
ôŷʼʤɡ
ã
˵ͷ
ŷҪˮرߴ˻ǵ˯áˮɾˡȻˮʯηֳ
Үáժļֻͷӡ
˭ܸ׼ʮ˷ݵĲأ


ˣɭ֡

5

Ҫȥһߣ
뿪ҰӪغһΣŷһŵҮ
ҴŴߡ

ΪöͼҲףҾ͸ɡոǸ붼ҰӪء
һ֪ġ
ǱΪ㣬ˣϱǿķɭͿˡ
ǰ³Ħ˿
֪
ߡҪСҡȻҲ֪ģֵ֪ģ
㡣
ˣŷ˵ţǳС
֪Լˡ棬ڵͼϷ𣿵Ȼ֪ġŷŰɣӦá
ĸҰӪضɴšҸ˵ļ⣬δػһֱԹԴɭ
ʲôôŪ顣
ǲսʿҲħʦҾð³Ħ˿ǱȽϰȫġ
УҪ˵ôСĻ
çײǲͬŶŷ
оҪˣŷ졣
ٴʱѾӽʱ֡
ձ˹Ļɫʼꡣ
Ǹæ㵽£Ϣ
Ӷˡ
ǰ
һ£Ǿʼ緹ϿʼǾһֱߡ
Ϊ£ֻܼ򵥵سһЩ׿ýζϵıɣָҮҮƿеɽ̷ָŷһ롣
ŷҧź濾ģ૵Ҳǡʳ𡣡
Ȼ
𡣡
ǰ
ƲǶԻ඼
ءҧź濾ĵҲֻҶϵˡ
ܲ£ܵɭеɫԽŨˡ
һء
˵ʲôŷ
갡ſšܶܶһ
ôأ
Ү˵
Ҷϵ

ɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳ

㲻һʫˣ
ʦ
𣿡
š
ʮңͣ
߳£̤˴ߡ
űʪҶš
ʵŷҪҮһ𡣻ǵˮﶼܵõǹɴǵĶҲкš
ֻǣߵ˶ڶԷüĵطô¡
ҡ
һİڣǺ˽⵽һɭߵĻǷǳΣյġ
ɭһܿµĵطԹɴǵҪӶпһ
ŷңԶĹȥ
˳Ĭһᡣ
Үӻȡͼһ߿һ˵ǲȥҰӪˡ
ȥ³Ħ˿ˣ
ʱܱ߲ԶиˮأȡˮͺáҾڸҺõ
ô֪ģ
ӵϿġ
ʿ
ص̬ƣдơ
𣿡
ԶԡһĴصͷȻҵɵ𣿡
еء
Үһ¡
ǴͷǸطĸߵ̬ͣἴڵͼϣͨ۲;Ʋ⡣
ม
磬дĻ֪ı̫һܺðɣ
ŷҮĻ̫Ӷ𾭹ϱٻصߡкĻǾû̫ܺðɣ
λҲǺҪġ
š
ǺǳĺӵĻ׷ˮɣ˭кܶ࣬ҲƱػࡣôĻ֪ˡ԰ʦῴͼĻʵ̫ˡ
š
ȻֻôӦһ䣬ŷԶҮЩǸŵͼǺصһֱͺҪһļһȻô룬кúڹİ
ȻǸʦȻ鰡
ʵɵģ
ʵɵʦء
ٹҡ
ǼźĶԻñ㿴˰³Ħ˿ҰӪءûƫ˴нˡ
һᣬʹɭ֣һĺ
⣬ġһߵҲӳ˺ϡ
Үγеָˣʼɡ˵

6

Ҫͷ𣿡
Үóͷŷʵ
㲻֪ͷܸʹ÷ʽ֦ͬã
Үøͷû˸ɣͭƸͷִĸûϣ˸ɺԵ
֦ϵĹʵҲ׷׵
ԭˡ
ѵлᣬǾҵԲĹʵɡ
ʼĹʵӡ
ôҲʼˡ
±ϵĴӣȡҪĶزĵƿͲĸףͲҪʵ
״ŵĵһƳɵпյĵСҪͨĵʮֻҲס
ܷҺ塣
һֱúܲ˼飬㻹ܰôĶŽҰ
ң
Үָָŷıʲôԭ˵
ΪʲôҪôɬĴʰ˵ͺ𣿡
ָܱĴӰɣҪƷĻǾͽСҡ
鷳Ҳգˡ
ŷһ߰װһһ˵
һʲôܰ쵽ʵǺ
ʵҲ˵ʲôܡϡֽ⡢С鶼⵹ġ
ǸҲУ
ⶫǡûзܾǰˡӦ˵ʵʲôԡֻҪܷסزľСֻӺܾǰʼʦžͿʼˡ
Ҫ𣿡
ϰ⡣ҪǼдչĳʵԴͷ
ϰߵҪĲϣȻˮΪý飬ϻϡֽ⡢ơ
ʦͶұʵһġڹȥҪĵߣĲ͸ʱ䡣
㻹˵
ˣûʲôõİɣ
͵͵Цţ롣
׿ЩĲ裬ǡɣ
Ү˵Լ֪ͱָЩƫ
ȫ׿˵ҪļܣҪˮȻӹԺӡкܶ뷨ʹˡ
ֿʼ˵ˡ
ȻűЦľ򣬵Үȴؿ
ʲʲô
šˡҲ˵ͨˮʹֳ̬𣿡
Уʲô
ŷôţȴʡһֵϼŵĺܼɬĴ
ô˭ɹɡ
Ү˵
϶ҡûҪǿԼҾͺˡ
ɲСǣ̫ĻɻʧܵŶ
£ʰĿ֦ɣ
Ҫʧɶˮöİʦ
˭öİʲô
㲻֪𣿰ϵڶʮҳһдŵġڶĶﱻģаʳȫȥıɱ
𣿡
ƭġɡ
٬˵ţŷֹ
һ֪ʶЩİ
˵㰡
˶ˡоǣҪ̫Զ
ʱǲᶯáҪԶʱǵøһ
֪ˡ
ɭĪĻͰ
ŷ˳ȥҮеҮعͷ۶ŷ
ĪǡǸɭΪ˼סɭ֮ŭһֱɶĴšҲֶĴڡֲƭƭСӵͯ
ִŰ
һŴɫëͷϻлζĴǡϳһĳ˿һϸ۾ľ顪ɣϳда
Ҳɡ
ŷЦ˵ȷš
ˡ
ҮתɭȥԼҪˣѾ¶ˡ
ˣŷҲʼԼĹɵ׼
ձ˵ˮȻһ¿̶ȣձ
ȷװú˻֮ˮСᾧ㹻ˡȻ󽫻֮Сᾧƿ¡
뿪ԼʮҡһƬݵءΪո¹꣬ԻǷǳʪġ
̫ϾҪɽˣٹһͻĶ档һӾͱˡ
ǵˮʼ
װԺԪˮСᾧڻȡ֮һ򡣹ɢŹâסƿ
̫Ĺâ
ȶĹâǡؾɫɫˮĹâһɫĹâ
ɫУġ
˵Ľͣ˵İɡ
ͻȻ÷ݣȻҡҡͷҪУС
佫СаеԪأȻСżСֽͻϵḶ́ǡ
ǵ˯ʼڷˡ
ڲʼˮǳ·ϷǾۼȴ֮ľûпĸɾˮ
ҵܿˡ
ӹܵˮһƿƿزӡ
ˣǳ˳
زĵķźСᾧֳˣڲֳˮƿƿ
ΪظĹȻȻضš
ڲɵĹУŷͻȻԼԵĹ̡ʮңŷѾԼҵĴҸʵҡ
ʱûѧᡮļǹȥѧĶˮв󡣴ӳɰסܷĳȵȵȵȵġһλᷢը
ĸѵ⣬ÿζûԡʹˣԷȽϺð
ƿƿߡˡȻһζûʧܡټ
ǻᣬʣ˯ͳԷʱһֱʵ顣ΪʵҵʽסԱߵĪ衭

Ͱ̶ڵ㰡

ô˵ţ˳һӵСࡣɺͺ濾ķǰ
ҵʵСְĹâĪ赣ĵı顣Ⱥģǳóԡ
Ȼ֪ܲʮƿʱʵǲġͨˣ϶ϵ͵͵İɣʱҲսĶǲĪġ
ǰھҪΪĪţ˵ҪΪĲֿԱżȻ
ŷӶ
šʮʮһһƿһˡɡȻô˳
˳˳ؼŹֻԼģûע⵽ΧϦ֪ʱȥΧû谵Ĳҡ
ŷ
ĺеľɿЩƲԼ֡
䴵˺ܶ⣬ķԪصƽʧˡ̫Ĺâʼң˲֪ʧˡڲµʱ
ŷ̧ͷ֪ʱ۾˱Ҫľ޴ɡµĴ䶯š
Ģ֣
ͻȻı亹

7

ĢֵĴնϮ
ͬʱŽŲе˱ϢӺ汻ʶ˲ӡ

ǰһƬڡ
ɫš
䵽ʱŷԼӺ汻Ȼ˦˳
ײˣۣ
վ˿֮ǰվĵط
ĢֺҲ۵СۡҮ
ŷĹ֮䡣Ǳִ򵹵İɣмƿӵ˵ϣһˡ
Ү
ҪҪһ
Үû˵ֻ꣬Үһľ޴Ģɡͷļ



ʱеĢй
˵˵ںĻ飬ŲܵĻийۼġ
Ģֵɡٴβصһ£ɡʼ𶯣ɫɢ˿
ҪҮ
еǸɫĢӡҡжġҮҲӦ֪˺˼
Ȼס˱ĸͷս죬йݺݵػȥܺã
ء

أ
ˣǲɷõģ
ι㰡
Үѵû
ŷҵĸͷӹ
ǸսɣǸͷɣ
ָսǲһġһûսģ
仰æ˿ܡ
ɶԵһ£
뱳Զĵطŵĸáó
ס
þȫת˼Ȧս˳ȥͷҮգй
ող䵽ҵˡ
ˣ
ڷʡ
ŷԼı˶̹ͼͲȻ󽫼һ֧֧˳ȥй
Ү׿ֱָսһȻʰŷսصսС
ʸ̫
ĻǼһ
ŵӳһԲηɳȥļʸ״Үܿơ
ҵʵλҪġ
ң˳ȥҵ컮˿
˶й˸ıץסЩӵĿ϶ҮҲս˹ȥ
һ͸㶨ˡ
йص˵ϡ
̫ˣ
ȻﻹǵһΡ
ǣһ˲䣬ŷϲʧˡй¶ɱȥҮҲˡ
ܹȥʱϾͷˡҮɫ࣬ðź飬ϢʮңšһҲܶͬӤһֽŶԡȿȣѪˡǳѪ
Ƕ϶Ǹո˶ӽȥ
ιҮ
Ү˫ۣظ˵Ļ
㰡ǿӡȽϺá˵Уͬ飬Ϲ
ˣˣұ죡
нⶾҩǣ˵ҪӦʲôҩźأҮ۾ʧȥʶ϶ǳѪɡӦô찡
룡
ԭԶֻǡҪصĻһҪͬĶأˮʹ䷴ת
ǵãԡõߵĶ
ŷ˱زóһӡõСƿӡҵˡ
ȻҮûµģšؿֻ΢šɢȫ֮ǰһҪ취
ѵµķŻԭλ
صĲŲϵƿСźСƬȻеĿءССʼ
ʧܡûôʱˡ
ǣҲļ
СƬڻһʧȡ̫֮âİɫ塣
»ӶţҲ֮ҡҷ
һһơɢ߲ʵĹâȻһλعɰɫˮҡŵ߶ʼ
ɫĹʧˣźɫɫʵĶҺ仯ɳɫҺ塪ã
һ㡣
˰ƿⶾҩ
ҳɹˣҮ
תඳסˡ
ûк
Үι
˹ȥСƿѹĴϡ
ȥι
ôҡҲûзӦ۾ɱšӲ죬ƿеҺ嵹˽ȥ
ѹιҮ
Үû۾
ʱ
ɭ֮С
з紵
֦ҡҷҶĦҲƮš
ŷһԳǰ
ŷ紵Ҳ˲˼֡

žž¡¡¡¡

ϵİһЩߵоȴʮֺг
ȻתԴɫӰӡ
ɫССԲԲģһų
ŵӣȣ֣һȺ

ΰɡ

ʱͺͣһ

8

ԲŻ˵в㰡
Ī˵ţŷͷ
ǣȫ
ĴҲðߡչ͸ɫҫ˽Ⱦ˲ʺɫ
ռһԲԲӣŷĪں衣
֮Ѿһˡ
ŷĪ轻˵лҪ˵
ȥС
ʵڲ˵Ѿﵽļ¡ҩǸʽĲ˵Ҷûѧ͸
ǡȻҲֻа갡
ҲҪõôʹù˹ؼʱŵġ
ôǴʽΪһð𣿡
š
Ӻȥ

Ī˵
ĴЩԾ뵡ĸоڿʼðеˣҪȵҹ̫˵㡣ڵȴͬĵ֮ǰ˵Щеûġɭֵķŭˡ
ôҪȥ
Īʵû취ش
֮ȥڶɡȻȥĵɳ¦ɳ
Ǹ֮·ǵ˰ɣ
аĻӦû⡣տʼ϶ŴߵġȻĵɳ¦ɳ֮󣬾ػˡ
ǻǡˡ
ǵģԡ
·᲻ءҲࡣ

˵
ѲֿĶɡԺͺˡٲǮĻò÷˰԰ɣ
ǣȷ
尢˵ˣ
ûС
ûõļһ
˵ģͣ˵ˣ
ĪЦ˳ȥ˵Ǿôɣ˵ֱӳȥĻڵġ˵ĿǼֱŷĽһȻûн㡣
˵ң
СʵشǣǵȻ
ĲֿԱ
ǡ
ŷ㡭ѵҪڶӶŮֿԱ𣿡
ǡ
ֿԱһ㶼йҵġΪݵð߹ĶӶٳȥʱǡ
ðһĻֻҪ¼һΣͨڶмɴ󣬵ֿԱȴԣŷΪֹû뿪ɴǵĴ㡣
˵Ϊʲô˵ҹӶĲֿԱ϶Ůİ
㾹Ȼ˵ǣ
һѷĽһ˹
ΪҾúܡΣ

ۣǡǣ
һȥģԡ
ôҧгݵ˵ţŷʶر粵˵
ǣĪ軹Ҫ͸ĸ
ھԤϵнˣѾͰְ˵ˡ
ɵػش
Ԥϵˣô°
Щ͡Ī̧ͷ˵ػ˻֡ع

˲ϽӽĽŲ֪ˡ
Ү
ӴĪ衣
ȺĪкˣܲˬ
Уŷ
˳кһ
ôôˣ
Ұð˵ҲҪڶȻͬͬˡ
ۣ̫ˡ
Ī˵
ǣһԶ;е𣿡

ôˣŷܲð
ոձ仵ġ
Ϊʲô֡
ΪûܾȵҮ
Ī˵˶Ļ
Ǳ˰ҪĽҩҿ϶ˡҵľˡ
û¡ǡɭ־顣
ĪĴڰ
Ǹʱ򡪡
ҩķЧáʹûмѪҮɴڻ״̬ûҪʱûǸ·ð߻ʦʩ˾ѵħΪֹвɡ
ݻʦ˵Ǳָȥġ
ɭֵӰ֮װ׵ĳëţ׷Ѱִ˵еĪȥŷ
ôһ¡
ҲˬĲ¡һ˵ˡһԶ;Сɣ
ȷ˵ˡʲô𣿡
Ҳ˵㡪֪һҪİɣ
ǣΪˡ
ʲ
ǸʱлİҮ
Īܿ˻⡣
ϾҪŷĲֿԱ԰ɣ
Ҫģ˵׻ǲֿԱȽҪɣ˵
ʲôϤĲֿԱȽϷ
ԣͬŶҮ
Ȼôð˵ˡ
㡣
ҿû
ûиĻᡣ
εıӮˣŷûҩҵͻȥԭˡ
û¡ûע⵽йӽңҪһǸҡ
ҮʱżȻɭһ֮󣬷ǸɭʺĢĻ
Ȼʮֵģͻȥˡ
û԰ʦ֪ʶҾ˰Ǹҡ
ҿɱȲ㹤ˮƽ֮Ҫȡʣµˮɻ˴찡
ǾǶġ
ҿɲ©仰أժʣµͷҲ˴찡
ΪҸոй㻹Ӧÿġ
̫ƻˡȻж㡣
˵ӮþһҪӮ
㲻˵𣡸ոգ
ǸǸ
żô˵šһﲻš
ǵģǡ
ȻĪһᷳ˵ӣѾֹˡ
ǿʼĭִཻһֱΪֹɫչԽԽڵħ
˵ǹǵġôϻ𣡡
Ҫ𣿡
ţʤɣ
֪ˡҾͺȡڶ·ءеǻʤ
ɲҪ˰
ǡ
˷ԵѾ˵裬Ͼʱˡ

Ҳǵģʲôʱ򶼻ǺӰ
Ī̾ϸֳ΢ЦŮ˵



ɳ֮
ڶ

1

ǰġ졣ǣðߵĻ֯δΡбҪѵĴʡ
ɫɳšǰɴһ㣬綼Ⱦɺɫ
ǱķĺɫСɳſ죬תۼͻɳζ
ǰȵ´½֮ϡ
Ǳأ
ǰһ·ڷֳ·ͬʵ
ұߣҪȥڶ𣿡
ͬ˻ش
ԽɳĮĽֱֵǰһ·ҲȥһС޷֮Ϊ·СӡڵͼλϣǱ
ǣ·ûô޺õģͨ򱱷ĵ·ͨڰĦɵġǻȥ
ĶУұߵ·ͨɳ֮ڶ
Ǹͨѡء
⣬ش֮ȴֱԹ
еˡ߶·ˡ
֪֪ˡô߰ɣࡣ
˵˲ô𣿡
ͦõܿɰ
ﰡ
ࡱǴ½Ļߵش֮һ㡪һִࡣ߸³ζࡣ
ǱΪ
ҪΪʲôҪùƺΪʵָߴ忴еࡣҲνǳơ
ҲΪ̫ˣ˵ǳƵ˴֮󶼲ٽǳơ
ֵģվԱߣʡءŮԡ
ýƻ
ָʲô
ڶȡ˵ľ㰡ΪʲôֻҷҪֽȥİ
ҺԲǸŮְɣôġô롣
Ҳȡһֲ͵ˡ
ڶȺٺЦ˵
벻ʲô
ҲǰΪͷԽ
ػú顣
ڶ˶Ƕʮͷðߣ˵ϼҶĵɳ¦ɳλ֮ͷ
Ҳ˵Ƕȹ󺣣һֱ򶫺ᴩ½ġ
ˣҲá
Ĭʱõ
ô˭޷ЦĶŲСĬأ
𣿡
ǰ
Ҫ˵Ϊʲô˻ûӪĶԻΪǶᷳˡ
Ϊҿǳ󿴣ƬʯɳҲֻкɫʯɳ˵Ȼᷳˣϣеζ
Ǹմ߶Ƕµ·ɽȵײ߹
߳ɽȣձÿ㣬˶ֽŸСڴ·Ϸ羰ʲô仯֮ǰӵˡǰֻзųɳĺɫأżܵüСݾȻҲǺɫģǼǰߣŲſ·ڡ
ʱ紵øˡ
ڵĺɳסߣһ˲ʲôˡ
紵£žžĴ͸Ļɫ̷¶˳
ءۡô°
붼û˵ˣΪתͷͬڶȱϥڶȵְҵħʦһ֣ʿ岻ΪսʿĶôǿ׳϶Ǳ紵һΣŻæµİɡɫһŵӣһ޴ɫĵ
ûʲô𣿡
˵ˡ

õ
վɫ׵ħŮγϵĶˣķеıָȥ
Ҳָķ򣬰Ѷת棬ֻкķ绹ûͣ
Ұеɴڽɢȥˡղĺɫһ˻ȥ


ˡ
ǰɣ
ǲҽ
ߺӽ⿪ۣ𱳺ս򱱷ȥ
࣡
ȹȥ
ܲٶȺܿ죬½ָġڶȱܣ߲ɵ˼ǳƺ½ĸʺֳûõ⡣
ԣŰҪһɶ
ͨǰ·ƽʱͨУÿ;ɴ˵أǿ϶ҲʲôҪԭġ
ߵǰһȽϸߵĺɫӰӣԱ߻һСӰӡͬʱ׷СӰ

2

ŮŮˡ
ôӰġ
ҾʮһڲϽӽšȽСӰȻͷСܲȴܿ졣
ϸȥǸŮ˵Ů˵Ůǡ⣬ܿʮңͷ͵Ķ䡪׸塣
ŮҲͬŮԡ˵û׸ԡ
ġ壡
Ǹ壬Ȼûжһ룬ȫסһۿȥǴ׵ԳǳԳһøơ
ǣǲ塣ǵ֫Ǭݵ֦һϸֱһĶͷͻ֤ʵƲ⡣βͣǡ

粼֣

һ鷳ȴΣյ塣ѪϮһ߹ߵˡ
飬пᣬɱ¾ӶᡣǸ粼ԡҡ൱ǿ
Ŷ̽׷ˡ
ԿΪλŮԻŮ档һЩˣţһ£޷ӿٶȡ
ܿŮԵˣȻԼ಻ͬ޷ԣӦñȶ곤ʮҡ
Ҳ˵һĸŮ
ʱôġΪûע⵽λ׸ɢж಻ͬ
ιߣ
кԺŮ̧ͷһºתķ˹ŮԳһҲȥ
Ůˤڶǰ
ձŮò׷ڶ׷˶ࡣ
ǸŮͽˣ
˵곤ŮԵķȥŮ԰ˣˤںɫɳϡ
ˣ
ڶȣ
ûµġ
ܵŮԺڶͣ˽Ų粼ֵľжʮԶ˫š
ϰ
ڶȰѶǰӽӵԡ
֮ϵ֮ɢҹǧֻͻֹ԰ҵĵˣ
󣬰Ѷָ粼ֵķ
Ǳ֮Ϊ֮⡱ұͨӽڶ;ѧġ
еĶ˱ֱسŷ޵Ĺâ
â˸粼ֵؿڣڰз޷ֱӵĿâ
粼ַ˷˺ıһѸ粼ת󷽣ͨı䣬ܸоеСŵס˺
Ǿã
Ҳô
ڶȵźһ
ǡڻеĺ˵
Ŷ
ǲ˵ţСС֡ʼû˵Ļܿ˽⵽˵ʲôǸսʿһѸٱŮµŮȥ
ڶȣ
߳кͬ飬㱧˵µŮԡȻˡӦǱһǱ粼ִġˡ
һɱһ
˷ŵͬ麰ţ
û꣡ᡪģ
ŮûһԥΪʱĽӴѾĬ̶ֳϵĽȫû⡣
ʱȫͣҰʮá
λ׸ԶķѾֶӰӡ
߿ֻݡ粼˹
ڻɳ磬ΡڼѾȫ¶ˡ
ֻۡܡеѡ
Ҫˣ
ңֻó󣬰Ѱڶȡ׸ŮԡϢ΢ã˵úأΣգΪ˲ȥԼŮ԰һվȷһ¡û⡣
ڼ䣬׸ŮûпҲûкС
ı齩ӲǶŲһ۾ɫһضڶȵķȻתضķ
Ҫˣ
Ůظ仰
Ůҡҡͷ
Ѿܲˡ
˵
㲻ܡ
ǿӲ˵ţŮ۾һýӲССֿؿϷ
ΪᱻǶ²ܰɡ
ڶ˵
ô°
˵ţŮȥõְԼࡣŮȵ÷϶û뵽˶ɡ
ǿ׳
С˼
Ȼƭ˵ġ
ʵ൱ƣۡʱȻ˵ڡ
߰ɣ
߰ɡ
ڶ˵Ȼֿʼӽµӡ
ͼ󣬶಻ͷԶˡǵħԼͻغܶ౶ҲʵϵȷˡΪսʿĶಢħ顣ǵħúࡣ
ڶȴס׷ĽŲΪ౳ϱһŮˣﻹһŮڶȲòңħϰǿ϶Ӳġ
õˣ
ڶ׷ѾɹʩǸħ
ʵ̫ˣ
ؾͶɡ
̶ֳȵľ໹еġ
С
ڶ˵
˵ˣҵıҪһ롭
˵ʲô
ǣ˵ҵһݣҲ⣬װأ
ôһʼӦԼã
˴ñ˰á
һ˳ȥڶ׶ӵͼȥ൱һξ롣пӲȥڣţͿԶһҰӪء
֪ҰӪСɫԡ
˽ȥ
粼ƺˣû׷
˵ӪԺѰҰӪûʩʦʹħħʦûҵڶѪΪԷʩչƷǣ׸ŮԵ̫ˣʧѪ࣬ڶȵħûá
΢΢۾һԼС׸Ů΢΢Цһ¡Ŷࡣ
ǾյһĻˡ

ûܾ׸Ůԡ
ǰĶ췢ˡ

3

Ȼ󡪡

ȵ֮ϡɳŵص룬Ϊɫ֡ҰӪżɼӲݱķ紵š
ҰӪɺΧɣмĿյǹ㳡һ޴ˮ
ħ֮šš
ŵܱмˣÿ˶ŰɫĹкܲļͬðյͬ顣
иŮȺдС
䣬ȥʮꡣ
ϸ۾˫չдСֵ飬߱߿š۾һֱû뿪飬ȴɵرܿȺ
ߣ߶Ⱥ
Ƿˡ
˵ĸ롣ȴһҲûбֳ
ͷ߿ɰֻεĶ䣬֤׸ġɫͷϣֻǰɫġ֯״֪ȾĻġ
ȫû¶ȵ۾żһɫصİƤɫͬ۾촽޷ӽ
˶ָо۾Ҳ޷أı뵽ɳĮ˵ҹֳʵζ֤¶֮
ҪԱߵʱŮͣ˽Ų
ֻһ˲䣬۾뿪鱾
ڴʲôһؿž޴ˮ

ۡ

˿ռ𶯵ŵңŮעӵǰˮ״һ˲Ťˡ
ռ䡪Ťˡ
ŷݹۿһɫˡӿһĿռһӰӣӰӾ۳״
ʵڿͻȻɳֺͽż⣬Ȼͬһ硢Ӷˡ˱һ޴ǹžһ£Ծ䵽ϡ
һλǹʿԽħ֮Żȫ̡ߴתͬŰɫµĻʦͺɫ׵ĸʿų֡
ðյĶ顣
ΪһóķͲóķ棬ڵΣյĵطеʱҪѰԻȡ̵ͬ顣
һ޷ڰ·ðյġ

ġ
һĻ׸Ů֪ˡǰʼ
ʹˣСˡ˳Ϲϵʵ뷨ǣЩðУͬһͬӣлдв
עתᵽ鱾ϡ
ٴ˲߹˴ţ׼߳ҰӪءǰ죬Գʶ˵Ҳܱ߿ڴϣǣŮʲôҪһûͣ½Ų
ͻȻŮļ粿ܵײһ¡ϸֳ˾ȵɫ
ι
Ůͷһʵֵǰһӵˡ
ƺһӴߵҰӪߣ·ĴƤ
ʲôӺ͸оϿǸˡϹŽнҪļ߲üķװ
ޡײǸ˵С
˵
ӦǣԱܿġŮúܿɡӦòܻײõΪֹһҲûװϹҪʱ䱻ϵĻǾǡ
ŮΧΧȺ֮ó˿ռ䣬ǲвűֵľ롣ԶΧۡ
ŮŽ˵̺ģȻǺˡܽΪҰӪؾ;ر˰ɣǸյͺһپơ
˺ܸߣŮͷûҲܿŮһϡǸԣҿǡԭϵס񡣲ٸߵȥӶεĵͦټ
ΪǸͦɰ׸壬Ҿͻԭ㰡
Ⱥвɧθϴεɲͬ˵ÿɰǰɡõۡȺ

ɹΪ˼һ¡֣ҪӦԵĻ϶鷳ԣò
ѡ˵Ǹ
Բ𡣡
˵
𣿡
֪ΪΣ˵øˡ
㿪ʲôЦ쵰
Ц
˵ղŵĵǸ
ʲô˼
Ѿǫ𣿲⡣ĵô˲䣬˱ߺšѾͷ˴׳ֱۡ
类ݺݵһѡ
ΧȺȻŻŵض㿪ˤŮŮݺݵشɳȥڵϷˤ˺ü£ˤһƨɶն
Χ۵ȺУмˡѽĽкŮһ
Ǿˡ
˰Ƶ˵ôһĻΪԺѾûܴвԵ֪ԣԲôһ仰ûԺȾƵ͵ŮȻ޷⣬Ҳ
ԣڱĵϣñصˡĵذָ
ǰ׳
˵ѹȸС
ͺѹһŵһ˲һ¡
쵰
ͺΪеĵӣ˴ǵŮȥ
һȺ˵ĲӣóȻΧʼձſճмĸΡ
岽˼ǵˤŮֹˡ
ûע⵽ԼŮߣ΢һ¡
ģ

4

ͻȻ޴ĺŮ֮伷һǿ׳Ůԡ
Եһ𣿡
˿˸ԼѲŮԲ嵽м䣬еԥ
ûΪߵ˵ԼͬߴŮˡһǸԭ֮Ůˡ
Ǹʲô
Ƕࡣ

ҶôҡֱȽϳΪ֪
ԭˣ뵽ȷֽͦСࡱ񡣶Ů˱˺ž޴Ĵӣȥǡࡱˡ
Ҳ֪úʲôҴǸˣԭ¡Բ𡣡
Ů˵ͷ
ˣġҲһ
˵ţǿа»ƨɶյŮͷ
ҵǸ


𣿡
ǸֲǮ
޷⡣
޷ҲҪ
Ůת˵
̶ֳӦÿԭ˰ɣ
ǰɣ˵ЦȻִߵŮϡȻͱƣҸ°ŮС۴һ
бŵŮ
ơ
죡ˣôǿˡ
ɵرǰȥ
쵰
ӣ˻û˵仰ͼ׸ŮϱŴڴŮԣתۼҰӪءŽֵܣӰԽԽСѵܵڶԾ治ѡ
ԼСȻ󻹱ʮ塢Ůȫܡǲܵİɡ
˵ľƼˡ
㣬þ˰
ô˵عͷվһž޴ǹ֧ǹʿǸǹʿǰĸղעţˮŻðߣԵò֪
˵ҵþˣ
ǰð߱˵ߵͷ
ûע⵽ǸŮӽİ
¶˾ȵı飬ҲȻġ
վǹʿߣŰɫµŮʦ
ǸŮǻʦءˡӽʵҲΪ˲עСӽͻ
ǸµĺӰûп־屩Уѡ˿԰ѶԷƷ
λðߣҲǴźɫ׵ĸʿ˵
㣬ûע⵽ָĶ˰ɣ
˿Ůȥ֧塣ǣû뵽ʵΪ˽ӴĶȡΪʻħʹõħʿҪʹˣʦҪʹȡ
óǡ˪ᰡҲ˵ڶɳĮϱһ
ʦ˵΢΢Цһ¡
Աϴһ
ȣȵȰǲܵİɡǰɣ
ǳɴĸߵ˵
ʮˡפžӦò·ҰӪϣǽֹܵġʹħˡ
˵ĻʦŮֻԼ˵̫ˡΪ仰֪֪ܵҰӪǲԷܷԲŻŮģʲôһ֪
ǹʿ¶εı顣
ȷˡ˵Ҳ֪ԼԼ𣿡
˵ָָ˵Ľ¡
ܡ
ɫࡣ
Ϊŵǣðɫɳʯ̳ɵĽֵǽվڱ־ҰӪ֮ľդ档
Ҳ˵˲ûվҰӪ档
ԼƳȥģѵûע⵽𣿲ô˵ҲܻôԶɣ
˼ǡ
һĭ
ǸʱŮǹˤôԶ𣿡
ǹʿرʾͬǺĽˣ֪˵ʲôźãվԭء
ķ磬ˡɫïʢҰӪء
Χ۵ðɢȥˣ˻վԭء
˱һ

5

λ֮ϵҵйڶ
Ǵųɫĳɳ֮
λڻʯɳĮмĶУΪ˿ڴɳػǵ˸ߴι̵ĳǽ
ǹа˶ΪԲΣͬͬԲĽṹ
Ҳ˵ɶͬԲһ𹹳ɵġ
ͨ˾ۼλԲ֮УǮˡεʩλԲ롣ԲڲԲ֮кܶ๤֯ͽá
ļλֵһǡ
һСƽֻ䡣ǣΪֻжͰסӿռ˵㹻ˡ
ҪôΣյ
ߴͷ԰˵
û
ĺ˵˼˵ûʲôΣյ¡ɵشӶҸӳСӺ׸ζ󻹸һϸϸβ͡
ҪǼһŵ֮Ķô졣
ء
ͣſڡ
ڻ
̫̫Σ˰ɣ
ҵħұȽϿ졣
˼ӦԼӽħЧ
⣡ҪҪĻ
ȫûѶ˵ĻͷϣߵԼķҰӪ򵽵顣ٴ򿪷֮ǰվסˣͷҲûصضԶ˵
Ҫҡ
Ȼ߽˷䡣
վڴſڣ̾˿
֮ߵ˷룬ѱŵϣȻӣȥ
̾˿ƣ͵ɫϡ˳ѽѽ˵ţ޿κεҡҡͷԼҲû뵽Ȼӡɫԡһ·Űܻ
ȻȷϵԷû׷Ժ󣬰Ѱķ£һ˻ǺۡԼѾˣɵȻֻæشͷܣ
Ѿ仯˰
Ѿ֪ٴεػ
ǰǸһաڶһи
밬ģʹŮˡ
׸屻׷ϣڶǰǡò״ӳǱȽ곤ŮΪѾˣûܾȻ
֮ܶڶ֮ѡ
Ϊ޷
Ϊڽ׶ڶʲôҪǮǱ񣬾ҪǮһǮǶ˵߻䣬ԶڻҰǻǻ˺ġ
ΪȥŮǰĵ衣ʵ̫ң˵Ǯͻᱻ𵽽⡣ΪʵǾ̫ˣ໹̲סˡ
˰ðóеõĶǮߵƷҲˡٿҪôˡʱôġ
ǰˡð߹ỹôʱڡ˱ԷŶ˵ͼ۰ѱﶼճǮ
ڰ˹ʥãһ򵥵ʽ
ûпޡ
˵ûӡ

Ժ󣬻֪ûʮİľͱһˡܾܲϵҰ⣬ǶڶԺԼڶǣ

ǵģ˱Ρ

Ҫ˵ûôǻԡ
ǣҲաû취ΪӦġĸ̳Ĵ֮
ң˵ðյĳɱħʦȽϱˣչʾʹõĸͷ߱Ƚϰ󡣴޷¿ʼðգħʦڶȻȽɡ
⻹һɣڶȱȶطսıҪΪڶ֪ʶȽԨҲóռ鱨
УڶԶ˵ˡǸ¶֮
ײĵŮ̫֮Ҳ˵岻֮ͬǰҲΪĸŮϵء
ȻˣԺҲʹѯ˰ġ
ǣʱʮŮ˵ֻСҲ֪ôһ仰
֪˾ǣӾԼֶǵá
ġ
ŵΨһƷһСӱŵ֡ǾǲŮ֡û֪
һȥһ£ڶ˵Ƕŵģ˺Ѽʼó̵ʵ
ǴӺڰĦǱġڶҲڰĦɽǣԴڶ̤ó̿ʼѾ꣬ڼһҲûмĹ֪Ƿƽ¡
ΪҪ뿪Ҳ׬ǮĹһʱֿԱ
ð֮ڳð߻Ĺ֡
֮Ѿȥꡣ
ԼӵĶ˵ѾŬ
ǣһҲ׽
һƥڻҰ·һκˣǶ˶ž裬Ӳɣʲôյ飬ҲӲҶ̸ġ
˵ҲЦ
Ŀڶʹõܻ粼ֵħԺ󣬰Ŀʼѧħһϰʦļܡ
ĽʮˡʮꡣΪ޴ӵ֪ǵ䣬Ҳû취ּǲൽ˳ƺӡŮɡŮʱڡ
̾߿ŰĽյķš
ԼסһǸʧܵľָоøԱգЩӣ˼û档ң໹ԼԼôһָо
뿪С
վٴαǸӡ
ҳȥһ¾ͻԺͳԷɣ
ĴкƽʱһĲûлӦ
ŵʱ򣬶ееѣΡܵľѣתãۻƣһȫˡӦбҪúϢһ£ԣҪ¶ˡ
ٵشԲεĴ·ҵȥ
ɳ֮ѾˡѾϦµʱˡҹ֮ǰؼҰôţӿ˽Ų

6

עⷿе㷢ʱǺ鱾һҳʱ
̾˿
Ȥ
š
൱ȤôΪ֪ԴʯȡС顣û뵽ӺɰҲͬѧҲ൱Ȥ
֪ЩҲѺò״ӿ￪ʯͷ
͸޴Сһˡ
һȻ鱾Ȱŵϡٶһˡ֪ʶֻѧϰħ
뵽ĵĶһ

˭Ҫţֻ֪ʶܾ㡣

Ů˵Űĵ֣ӳڰĦɵŮԵ
ڰ˵ǰ֪ĶһЩ
ļǵһϸڡλ׸е̫֮񣬰о˰ġϸɵҹһˣվڵ·ϣļ䡣֮ǰȫǲˡ
Ǳˣ·ˣһ㶼֪
;УŮ˷ظһ仰˭Ҫţֻ֪ʶܾ㡣
׸һʶǿҵ壬סڶҲǶӵ˱Ƚ϶ࡣǸŮҲͳ׸һǸͷβĸߡôΪ
Ҳ֪Ϊĸʶ̫ǿˣΪðĿһȥ
̵ֽ֮ʽ˰ĵ淽ʽӵ˶ȥϰԡֱҲûиı䡣
԰ΪһʦΪܵõȥΪ˵ʱܸ粼ֵܵ˸ж˵ʹõĲǻ
ûѧһħܸеԼͷԱøһЩֵõʵС
ѧϰȻĻѰҵԼġȥ
һʱע⵽дıⶼʵ̫ˡ
أ
ͻȻеʡ
Աûڻĸо
ȷ˵ˣԺǵģ˵Ҫ΢һ¡ô˵ҲӦû˲Ŷԡ
ǣҪˣ϶Ĵк
ĶŸԼ淿š
û
Ǹ˵Ķ಻ôС˵һˡܵʱ仹ѵ˵ûл

ţ˲ȼžž
ѾˡʲôԭֻԼûôţǾЩԾ
ֲõԤС
վ򿪷šķȰĵķǳ
̽ͷ˿棬һ
൹ڵϡ
ſڳ¯ǰĵϡ
ȻǻˣԼˣһ׼׼ʱ򣬵ȥ
ȼš
̨µĻȼţһֱյ컨ϡ̨ϷһʵĴѾΧĻ·Ҫմ컨壬ȼ̣ɢ
ʲôأ侲˼šȥɻֵġ
뷿䣬۽һ۵ڵϵߺ󣬿ʼӽġ
ȣҪȰѻ𡪡
γȣٵǰ
ڿӽ֮߱Եһ¡šǵģ˵ġʱǸĴк𣿻˵ıԼҪǱأ
ԡ
ſ̨ǰ棬΢˵
ʲôԣ
޷⡣
֮Ҫ
ѾǰĶȵɫĹ⡣ħĹ⡣ǹâҪΧһšĹԣԪ֮һˮɫľ߶Ƚһʹħʱ˷ܸС
ذѶȻӵǰ
ˮ
ȷɫâһǰ
緢Ļ档̨ϷŷɫâڵĿԺ󣬰ȣһѵͬʱɫˮˡͲŻˡ
ˣ
˴ױˣ
ף
ױñ֮ǰǿҼֱ컨壡
ղŷľ޴ʵǹڻз̨䵽˵ϣĶɹ˳
ιιģ
ԶתͷȥԭǵڵϵĶĸǰע⵽ղжΣաղŲȼĹͻֱӴ򵽶ϡ
Ҫɾ;Ȳˡ
ģһ㣡
ء
޷Ӧĺ˻״̬
Ϊʲôô£Ϊʲôôǿҡ
ĽžҷšŰţһŻҡ
ģ

ءǡ
Ǳ˻͹ˮ
ͣô˵ղŵĹͣ
𣬿㣡
ô
㓋Ҫôô԰ʲôϣͻˣ

ӽԪħ淢𹥻󣬻˲ˡ

컨屻ճһƬںģ̨ˮѾȫֲʲôʲôôԲˡ
סȥǹɽζȻ򿪴ĺ̷ųȥȻֻȫĹõϴ̨
֮󣬰ĲŻصϵĶߡ
࣡
ʧȥʶ
İϵ˷һǵĴϡʮ˵ߴĶŰսʿһء󣬰Ĳʶȣȡ
ɫ࣬麹ܼ١۾
ףΪʲôŭԼָʾʱҲſڵϡΪվ
˰
˵һʱǿ˼
һ֮⣬кܶԤס
ԭǣˡ
ǸЦչ˰ĵŮˡ
ȫûע⵽һҲûУΪֹ
ڿʲôȻΪֹһҲûע⵽Լš
ҡ
Ǹ

7

ʱ򣬴΢е㷢

૵
֪ʲôʱɵ˴ϡΪʲôƶߵʱʲôӶͷһµԱߡӱȥץ
ˮմʪĲƬΪ˽¶Ūİɡ
߲֪˭תͷȥӣˮӺСӣҩһĶ
ʦʿ
š
֧塣
֪ΪΣֺܾöû˯ôõĸоƣ͸ȫûˣƺҲˣᡣ
Ȼߵˣһ
ġ
ϥǶڵϵİģ˵̧ͷ
ʵ
㡭
ͷ
лл
ҡҡͷ
治ôƽʱô˵ǲ˻һı顣
ôˣ
Ϊ
ʲô
Ϊʲôðˣܳȥ
ġԭ
ԭð𣿡
Ļĵһ¡
ǣ𣿡
ûע⵽ġǣ㿴Ƕ˵ð𣿡
û˵
𡣡
ǰĸô˵ƭġ
ҲӪؽҡ
ֻ˳·ѡ
Ժ󣬻ܵĵط
Ϊ°
ǡ𣿡
˵ֱ꣬졣
š
ˣ֮ҵþллʦǮҹ㡣
ҲҪ
ðһˣǮǮҲĺá
˵ҲҪΪô
վ󺰵
ΪʲôأңͲһ͡
ߺţָ̨ϵ¶սˡ룬Ҫװ޿϶鷳Ĳ˵ȥսȭߡ
˶û£ͺҲҲǲһͰӶҪסݵؿҲΣյġѽ̫Σˡ
Բ𣬶˵ţͷȴأǱ𣿡еˡ
ΪʲôǸ
Ҳ̫ߵǸȽ˵ùȥɡ
಻ɵЦ
ΪʲôҪЦأ
ѽⲻǺþûô˵𣿡
ĵ΢һ£ûдŶŶ̫ټˡֱϡ档лšҪǱֳˣ϶ŭĵġ
𣬱ҵС
֪ˡ
ڰ·ǣʮѾСˡܶ˶Ϳʼðߵ̤;࿪ʼðյʱҲʮꡣѾʮǰˡôҲû뵽ԼỻɲֿԱĹ
ʱ

8

ƳһڴϵĶһۺ󣬰пתͷȻֱſڡ
ѵ˵
еվڳĴ⡣
ѽⲻǰ𣿶أ
Ť壬򷿼ʾ⡣վڴſڵ˿ڴϵĶ࣬ȵõԲ۾
ôˣ
ð
˵¶ı顣
ΪʲôǶ˵ð𣿡
̫ˣ
ûֻǽùȽϿ죬ԲŻġáҲΪðɡ
˵ЩԺˡĹһڴġ
ǲ÷콣Ƥ﹤ʦ˵Ǹ·ġðΪӪŵĹͲɼҲԸͲֿԱԼǰڶȻӶࡣ
ٶģҾҪȥˡ
ô˵š
תͷ

ȥɴǵðһȥһû취ôԶ;аˣ࣬Բסˡ
ڴϻش
֪ˣҪСġ
˵ˡû취¡ãûзĶļǮҲˡ
ˣĴ˻
ʲô
򿪿
Ĵ󿪴ڴһ·¡
ֻ΢Ҳܿĺ¡
鳤ۡ
һ֪ˣⲢǶĶ
⡭ǣ
ҪʹáӽĻӦòӸİɣ
ʹˮӰӵġͨ޷ƳƷĳƷ΢һħƷð˵ʮõģǣʹôħߣǶʹߵɸ
ΪֻװĲϣȥɫԡϹ
Ѳ϶ռʱѾǰˣȷǼӼϳĶ
ѵ
ĿŶ࣬˾ȵ
ѵǸҵģ
ӦҪһ㲻ȥð𣿡
ȥðգѾˡ
Ĵڶ뿪һȥðա
ĵͷɫɫ֯ɵġٴϺɫĳ£϶رĿرΪ׸Ҳܴţ·濪һβܴȥС
ǡô֪ģ
һ͡
һֱ
ʱһֱ
ıų£ڴߡССѯʵΪʲô̫ˡû뵽Ҫ޵ġ֪Ҫôԣᡣ
ΪʲôΪʲôҪΪֵز
Σ̧ͷʳˮӻʱһҲû˿ᡣ
ע⵽ˣ⻹ǻǻ޵ġȻġ
ֻͶѡһֱҪ˵Ϊʲô
ѽΪʲôҲ
ңûΪκ¡
һֱãҪһȥͲܽ˵ΪԼκ£ԶԷҲΪԼκ£һֱôΪġ
˽ˡǡ
Ǹ
ûûΪԼʲôҲΪΪҪرȥġ
ʱ򰡡
࿴컨˵
ҰԵ¶һʮֺı顣Ҫǲ˵ϸһ㣬ǲġ
Ǳ粼׷ҵĻʱҲѾˡģ㵱ʹССֱסҡġ
ץſ
ǺСŶҰûнӴСȻ˵ҿиͷѡҲΪɣľǺСȻһֱսʿʱǴĵôš

㡣

˵Ժˡ⻹˲˼
ڴϣ컨壬ͷˣʱҪڳʲôźأ
ҡûΪ࣬κ¡
Ű߲Ȼ𣿡
ǣ¡ңסˣö࣬öħȴʲôҲǣñˣҡһֱΪѧö࣬ͻǿ
ſĻ಻֪Ҫôźá
Ҿûдš˵

ҵĸܾǰ˵
ǲðġ
ǸȻҲ˵Ǹˡ˵ڳʱ򣬶õһƽ
ƽ
԰㿴ڶϲҲ𣿾ǸǸƽӳʱҾһֱһ߼롣
ǰǸ֮Ϊ
˵ܲ˼԰ʡˡ
СʲôҲֻһֱӣƽͣһб
š
˵һ˵СӳԺ󣬾ͱҪĳƽҲŪб
ͷ
ĳ˵ģ
԰ԼƽһֱбŰɡĸô˵ġ
Ϊʲô
Ҳͬ⡣ȻĸشҡҪԼƽбţԼƽĻһƽƽʱҲκ˼ˡ
Ǹĺӡһû˵һʱˡ
ҪԻծʶȥĻȻծͻֹͣҪ£͸Լƽ롣һֱĸĻԲΪҪر
ĳĬŶ˵Ļ
Ҫ㻹סΪʲôĻġ
౧СС׸Ů
´ξȥԼˡҾã籾Ҳһƽƽͻƽ⡭
ĳ˼룬ͬʱԼҲȥ˼롣ÿ˶Զбƽȥ
ĻҡҷţڵͶ˽ӵŵģߴֿԱӰСС׸ʦӰ
ڶҹˡ

9

֮Ѿȥ˰ꡣĻڶ
ԭǵĻϸðĶࡣΪʱڵڶ˵Լ´ˡ˵š
ҲΪֿԱĹˣòȶ״̬ȻȥС
һңĿʼʽˡǸ˰æԳ֮ΪͶĹ
ð߾ۼľƳɳĴùš
˵ˣϲˡ
ȻûԾĵļǳˡǶôӵĲһξȫп˶úܾ档ĪĪϾȤ˵㲻ͬĲˡ
λǳ֭ɣλƻϷǡţҪ⡣ԱߵĿҪ֥ʿû˰ɣ
Ȼ޷¶Цǿȫļȣûһ˱ԹһҲûˡ
ھƳĴ﹤ȻҲܶԡ
ΪðǾۼģΪðľƳĿ˵ĻľúȤá
ӵ۹ĴԣȺô˵¡
գЩ鱨õϡΪɳĵĪĪͬʱҲð߹ˡ˵Ϊðߺ󣬾Ȱڹעᡣ
һԺ󣬶ĸκˣҲӡɳְȥǼǳΪðߡ
Ȼ󣬽˶󣬰Ľ˻ʦС
ܿ죬͹ȥˣڶӭ˴졣
Ǽ䡣
һķͻһʱ䣬ҲˡڶȰ˵£һߵ˴·ϡ
бݿʼˡ
ڶѾˣĻǵһοбݡΪһֱûȤҲ̫ϲȺһֱȡӵ̬ȡ
Ϊж飬ǰڻҰϲҰħӡչʾһ̼˰İĺġ
·߰¶С̯ɽ˺ȫڶ˶ι۵Ĵѷʻǻ𣿣
̫ˡ
԰˵̫ˡȺжҪιȥˡ
塣³ζ塣ƶ·壬а壬⣬иһ׸塣½嶼ۼһŮһӦȫ
ڷ̻
ɫɫڿšΪǰ̻رų˴ɫ̡
½񳵿˹ͷɫľ½ǰ棬һܴӵż߶
øˡ
Ϊ棬һ޴Ĺ

ô󰡣û𣿡

̫ˣ
ģվڰߵŮԡûվŴŲɫ۾ģȥḡشļ硣
ǡŲ
ܴ
ͷཨôߡ
ֻд鱾￴֪ʶۿԺᵽ˽޷ѹȸСֱ񡪡ô˵źءֻվģ޴ģܣ
ﳣֻɫֻվȻһ٣һǧҵĻŸֹﳤòࡣ
ͬһûб۾ͷĵط֮һŴĴ졣泤šŵݣÿݶСֱô֡
ûвӣͷֱӵϡֱֻشߡ
ӦûɡӦûġŲѾħ߸ˡ·ģźľӡסж
иŮ˻ϡ׸Ůˡ˻ǰ治֪ǫ̃ϣʼ衣Ⱥ˿ĵѶǰżȫǵѣø֡
ʱ·һֱ˯Ĺ

10

ޣ

Ų˷ӵص״Ľ
ҡͷֿұߣȻַ˱ȸղŻҪĽ
ôˣ
ˣ
Ⱥз˾
ŲצʼĴһӡǲܵġȻܵħߵľȴǵ۾ٴδ
վڹǰħʦħӽģƺǿħǡ

ޣ°

ɫССھߺ͹֮ȥȥħʦħסȴ뷴Ľ
ɫľŤˡ
ŲԼצԼħ߸ˡ
צӺһɨӽĵħʦͱӻϴɳȥħʦˤذϺˤ˻ȥˡȥûֹˡ
ŲڻϷ
Ĵ˱ҴܵȺѴŪһŻҡ
ܰ԰˵
عͷȥиźɫƤµǰ

롰ŲսǶôı¡
ת˵ķߣվһǹˣսŮ˵ˡðǣ
ǣӦûˡ
ôٴη׳ĺУֹͣĻϰ˳ѻĶҲƻˡ
ݶĵһ
Ƕ
Цˡ൱޴԰ŹĶаķôҪ˭ҵ϶ᱻұġ
߰
ѽ

ϸСıתͷʲô°һСŮڴϣվݶӰšܵ˶Ϊ롰ŲɢȥСŮƺûע⵽һ㡣
ŮССסǣվλ޷ΪסһשһߵϮ
Ҫʲô
˼֮ǰĵȶˡȣŮȥ
Ӱ
ţŮ̧ͷϱˮ߰㡣ǿЦȻʼӽġΪ˽з
ŲŻݶ·˼Ҫʰı߰ɡǣðҲʼӽħ
㵹°
ʹ󣬰ǰξۼ˹
ͬʱҲ͸ͶԼսƷ
ʯ֮
ıߺ߻ȣͬʱŮü𣡰ĺŮǰۼ˰ɫĹ֮ӡǼȻһ˲ǰɰɫǽںʧˡܺãɹˡ
ݶ˹
һеŮԲ۾޷ı򻨳󷽷ȥ
ŲͶݶײǽϣײһСǽڡݶϴССƬǽƬңԶϿսСô
İŮϣſ·ϡ
һͷҪǽ鳯¡
ᱻУ
һ˲䣬ٴħɵİɫǽڡħǽϵһº䵽˰ĵߡûܵ
ʯ֮ʹħһħǽǽֻܵʱͻȻ֣б
ºܶСƬҲֹܿͣˡ
̧ͷȿŲӰҲսðߵӰ
Ѿսˡ
ŷһֱסĺ
ԶĶսƺǹ˽ֵðҲ׷˹ȥһСԶ˻
ðƺѾѹŶϵһ𷢳˻
ƽˡ
š
ԼӣŻع
Ů̧ͷŰġ
ҲǺǿð𣿡
ʵղŻ޳һȫأѾվˡǸŮͷϱһɫͷΡǸͦС

ʶû˵ʲôеԥ
ðħǿŶ
ֻһħѡСӿ²ɡ
ǰǣһֻǸոŵð߶ѡ
šǣǱߵˣͬ·Ŷ
ŮָָŴӴ½Ǳ߻ŮðߡǸȰ곤࣬ӵྭŮԡǵȷͬ·λŮҲǻʦ·һģŵİɫĳ¡
ĵ·ɫġ
ҲǺǿð߰ɣ

е㺦ߡȻֻµȻðߵжپ顣ˣոŵİĴɫ¿ܻе㲻ġڲ뷨ΪʲôҲû
š𣿡
Ůҧָ¶޷ı顣ֻпЦ
㻹Ǻǿ
尬ЦЦȻ󲹳
лл
˵䣬Ů̧ͷЦˡЦĲɵḧӡ
ҲӦ˵лл
ȵģŶ
Ů˼˵
˵ǵģҡҡͷ
Ҳһ
ΪȣŻɡ
ɢŮļ˻˺ӡ԰˵˶θлĻ뿪ˡĳĬؿǡ

Ϧ¡
ƮΪ׼ĻɢζΪڶɳĮУǺġ
ĿԶϼ˼šҲԼܿͻᴥȥ˰ɡ
Ѱðߵͬ飬һȥС˴˻
ҪȥðյɣѾ֪ԼĹȥˡ
ڰ·ǵķ磬ŹȥĻ䣬δϣ
ջðǳķ硣ȥðվϷɣϷ㿨޶߰ɡ治ǹٷС˵
ԶС
ֱܿ졣

ǵģ˭Ҳ֪쵽׻ᷢʲô¡
ʹˣŶ֪δΨһȻᷢ顣

֪ԼӦùӶ˭ԼĲֿԱ


β

ֻʣŮ˻Ϣġ
˴ɭ˹صֹ̨̽⾰
ΪʲôŮôϲأ
ѾҹˡҲˣӶǵĹǡðҲΧðյ׼ؾƵȥˡ
˾ȡ
ôϢŮˣɶðߵͬ飬ֿԱΪ˵Ѿһ˺üСʱˡ⻹̫ɺˡĹ⾰ǳʱڿջҲδ
ΪߴŮǶࡣ
ĵɳ¦ɳǰðߡԭΪǰѾˣصˣû뵽δһСС׸ŮƺŮǻʦû뵽ŮðߣĲֿԱ
Ϊ֪ԭͬ䣬Իصĵɳ¦ɳûϢƬΡ˵ܺáô¡
мƶ·ŮƺͬĲֿԱǰð߶಻ͬλŮĪ裬ƺȲսʿҲħʦˣ˻һͬš
еŮʵ̫ˡ˵һİƺҲĪ軳о⡣ֻĪʾ⣬һֱڸƶ곳ܡ
ģǱơ³ĲֿԱ
Ĺ³ζսʿˣһλŮսʿһ𣬺뿪Ϣңȥұ϶ȥΪһðն׼˰ɡҲпʧȥĹʽ̴ˡ
滻뿪һһ˻ˡ³Ѿؼ˰ɡ
˵һ󣬵֪ŮҲǲֿԱǾһġ
ʡ
˳кͷһǸ׸Ůȫûע⵽
ôˡŶаİɣ
Էͷ
أ
Ǳء
ֻϢҵ롣ʦŮ¶һ㡪ֻһ㡣ԼԼȻעõĵı飬Ȼࡣ

Ŷ³ôˣ
ǵͨ죬٣ܹġ
Ӷأ
ûصء
¶ʮԵʧ顣Ǹ׿ꡣ
³
ӱϵ֡
ôҹѾˣΣŶ
³ߣ߾˽
ˣ
ŽɢŹԣǸոյõ½ɡ
ֿԱ˹˺٣֮ĸ֮̾˵
أ
ǰɣأ
ΪѡõĲϰɣ
õĲ˰รðء
Ī˵治ǹĲֿԱⷽر˽⡣
кҲ൱򵽺ö˰ꡣ
ԭʿĶಹ
˵˵
ʲôħҶⰡ
Ȼô˵Ȼ̫ᡣ
ýǷħġ
䵭ķԣǶ׸Ů
ġ
Եе㾪š
³¶˲ı顣
ħʲôµģ
ֶҲֻܡ
˵ţһֻ֡
ôԶѡħԵԶĵط
ӽҪʱİɣôܻɵصﰡħʦֳ𣡡
³ò
ȵȣȵȡλ侲һ¡
ο˵Ī衣ͺѾϰ߶Ӧһο³Ͱϡ
ȱˣ벻ðչ°
ӵĪ仰ͷ
ǺħĹ°ɡ
ҲǺĹ°
ƶ·Ͱ겻֪ʱҲˣߵԲߡ
ħ
³ѯʵƺǵһ˵
ǰĪʳָע⡣
ǰɣС㣿
ǰģǴһĳ˿˵ġ
ǰǰҲ˵ˡ
ظĪ󼸸֡ȫˣһֱ˵ȻأȻأ
˵ʲôһĪѹ
ΪʱѾϣڽۿ֮ǰ˱꣬ʱ

ĸðߺֿԱĽ̸ûн
Ӻеħ½ţӶ
ȻʮȤ˷͵
Ϊ΢СĻе

˵
ʱڶһ½
Ԥһֱߵڴ߳һλðߡ
ƺǸոӴ½
ֻһˡѾϤЩðߣӦûֱӵð߹¡ȥֱȥ﷢лȡŶԡֻ˵˿Եɭ˹ءҪЩʲô
˳кðߡ
Ӵǿջɭ˹ءҪҪסﰡ
ĵɳ¦ɳðǣŶס˵ʤʹ֮Ц
ðɫܿͱȡˡ
ɭ˹شйɴųķ紵Ϣҡ

Ӻϴķ磬ոմӴ½һλµðߣð֮




ϺãհϺãΪ˰ģȫӦǳȴš
Ϊϡջ14С˵·֮硷

˵һ±ԭϷջ14ʲô
һ˲μӵRPG
Ϸ̨簣·ǣħҽðߵݽϷ
ֻĴеĲ֪ҲݵĽɫһˣҲݵĽɫҿԹͬ򵹹񣬻졣
ðߵ̨Ϊ·֮ء
·С½ذȵºΧĵɵġ
Ȼ˵С½أʵʮֿ㣨︽еͼŶ
һߵһҪϲʱ䡣
ңֻҪһ뿪УͻᱻǿĹϮп˲ͱ򵹡
򱱷Ӱɣ
һߡѽŶ
ᾯ췢ġӶ£

ȿȡ

Σǽ˺֮ĵɳ¦ɳɭ֮ɴǣɳ֮ڶð߿ʼðյĶУʼչ¡

ΪǸϷҲûܽȫۣᵽİ·ǵȤֻһ㡣Ҳʮҡ

Ϊ￪ʼǸл
ƲͼĽԴʷʦͼȫչֳ˽ӵգ̫лˡ
NAXMUMMUCHISAKIYUKIλΪҵսཨ飬ʮָл
SquareEnix˾ĹԱϷڣʮַæʱ̣еָң̫лˡлʹ幭ʿΪϸ˵˶͹ǰ˴æˡ
༭ǸӹӹѹԲԺҲָ̡

ϣϲðߵðչ¡

ԸıҲа·֮紵